B The Bible

Psalm 119:63

Psalm 119:63 KJV
KJV King James Version

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָבֵ֣ר

cha.Ver

[am] a companion

H2270

אָ֭נִי

'A.ni

I

H0589

לְכָל־

le.khol

of all

H9005, H3605

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

[those] who

H0834A

יְרֵא֑וּךָ

ye.re.'U.kha

they fear you

H3372H, H9031

וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י

u.le.sho.me.Rei

and of [those who] keep

H9002, H9005, H8104G

פִּקּוּדֶֽיךָ׃

pi.ku.Dei.cha

<of> precepts your

H6490, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

  • WEB WEB

    I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

  • WEBU WEBU

    I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமக்குப் பயந்து, உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிற அனைவருக்கும் நான் தோழன்.

  • TaERV TaERV

    உம்மைத் தொழுதுகொள்கிற ஒவ்வொருவருக்கும் நான் நண்பன். உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஒவ்வொரு வருக்கும் நான் நண்பன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്നെ ഭയപ്പെടുകയും നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അനുസരിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ તમારો ભય રાખે છે, તમારામાં વિશ્વાસ કે છે, અને તમારા શાસનોનું પાલન કરે છે તે મારા મિત્રો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭ ବିଧାନସବୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡敬畏你、守你訓詞的人,我都與他作伴。

  • CUVS CUVS

    凡敬畏你、守你训词的人,我都与他作伴。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Compañero soy yo de todos los que te temen Y guardan tus mandamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis l’ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَفِيقٌ أَنَا لِكُلِّ الَّذِينَ يَتَّقُونَكَ وَلِحَافِظِي وَصَايَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितने तेरा भय मानते और तेरे उपदेशों पर चलते हैं, उनका मैं संगी हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీయందు భయభక్తులు గలవారందరికిని నీ ఉపదేశములను అనుసరించువారికిని నేను చెలి కాడను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সেই সকলের সখা, যাহারা তোমাকে ভয় করে, এবং যাহারা তোমার নিদেশ সকল পালন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਤੇਰਾ ਭੈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे भय धरणार्‍या सर्वांचा, तुझे विधी पाळणार्‍यांचा, मी सोबती आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುವವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗ ಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೂ, ನಾನು ಸಂಗಡಿಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُن سب کا ساتھی ہُوں جو تُجھ سے ڈرتے ہیں اور اُن کا جو تیرے قوانِین کو مانتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔබ කෙරෙහි භය ඇති සියල්ලන්ගේද ඔබගේ නියෝග පවත්වන්නන්ගේද සමාගම්කාරයෙක්මි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sou amigo de todos os que te temem, daqueles que observam os teus preceitos.

  • ALM1911 ALM1911

    Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

Notes

On Psalm 119:63

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119