I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.
- WEB WEB
I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
- WEBU WEBU
I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி, நான் தாமதியாமல் தீவிரித்தேன்.
- TaERV TaERV
தாமதமின்றி உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கென விரைந்துவந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારી આજ્ઞાઓ પાળવા માટે મેં ઉતાવળ કરી છે; જરાય મોડું કર્યુ નથી .
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାସବୁ ପାଳିବାକୁ ସତ୍ୱର ହେଲି ଓ ବିଳମ୍ବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我急忙遵守你的命令,並不遲延。
- CUVS CUVS
我急忙遵守你的命令,并不迟延。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me apresuré y no me retardé En guardar tus mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Je me hâte, je ne diffère point D’observer tes commandements.
German
1 translation- LUT LUT
Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَسْرَعْتُ وَلَمْ أَتَوَانَ لِحِفْظِ وَصَايَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने तेरी आज्ञाओं को मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఆజ్ఞలను అనుసరించుటకు నేను జాగుచేయక త్వరపడితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সত্বর হইলাম, বিলম্ব করিলাম না, তোমার আজ্ঞা সকল পালন করিবার জন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਢਿੱਲ ਨਾ ਲਾਈ, ਭਈ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझ्या आज्ञा पाळण्याची त्वरा केली, मी विलंब लावला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ತಡಮಾಡದೆ ತ್ವರೆಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے تیرے فرمان ماننے میں جلدی کی اور دیر نہ لگائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ආඥා පැවැත්වීමට මම පමානූණෙමි, ඉක්මන්වීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Apressar-me-ei, e não me demorarei, em obedecer aos teus mandamentos.
- ALM1911 ALM1911
Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.
Notes
On Psalm 119:60Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.