I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.
- WEB WEB
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
- WEBU WEBU
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என் கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
- TaERV TaERV
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி மிகவும் கவனமாக சிந்தித்தேன். உமது உடன்படிக்கைக்கு நேராகத் திரும்பி வந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ വഴികളെ വിചാരിച്ചു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં મારા જીવનના રસ્તાઓ વિષે વિચાર કર્યો છે, અને પછી વળ્યો છું તમારા કરાર તરફ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ଗତିସବୁ ବିବେଚନା କଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我思想我所行的道,就轉步歸向你的法度。
- CUVS CUVS
我思想我所行的道,就转步归向你的法度。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Consideré mis caminos, Y volví mis pies a tus testimonios.
French
1 translation- LSG LSG
Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.
German
1 translation- LUT LUT
Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَفَكَّرْتُ فِي طُرُقِي وَرَدَدْتُ قَدَمَيَّ إِلَى شَهَادَاتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने अपनी चालचलन को सोचा, और तेरी चितौनियों का मार्ग लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మార్గములు నేను పరిశీలనచేసికొంటిని నీ శాసనములతట్టు మరలుకొంటిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি নিজ পথসমূহ বিবেচনা করিলাম, ও তোমার সাক্ষ্যকলাপের প্রতি আমার চরণ ফিরাইলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਲ ਚਲਣ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਵੱਲ ਫੇਰੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्या वर्तनक्रमाविषयी विचार करून मी तुझ्या निर्बंधांकडे पावले वळवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಪಾದ ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے اپنی راہوں پر غَور کِیا اور تیری شہادتوں کی طرف اپنے قدم موڑے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ මාර්ග කල්පනාකොට ඔබගේ ශික්ෂාවලට මාගේ පාද හරවා ගතිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Considerei os meus caminhos, e voltei os meus passos para os teus estatutos.
- ALM1911 ALM1911
Considerei os meus caminhos, e voltei os meus pés para os teus testemunhos.
Notes
On Psalm 119:59Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.