B The Bible

Psalm 119:57

Psalm 119:57 KJV
KJV King James Version

Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶלְקִ֖י

chel.Ki

[is] portion my

H2506A, H9020

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אָמַ֗רְתִּי

'a.Mar.ti

I have said

H0559

לִשְׁמֹ֥ר

lish.Mor

to keep

H9005, H8104G

דְּבָרֶֽיךָ׃

de.va.Rei.kha

words your

H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    HHETH. Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.

  • WEB WEB

    HETH Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

  • WEBU WEBU

    HETH The LORD is my portion. I promised to obey your words.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீரே என் பங்கு; நான் உமது வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன் என்றேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதே என் கடமை என நான் முடிவு செய்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ എന്റെ ഓഹരിയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારો વારસો છો તમે; હું વચનો પાળીશ તમારા, એમ મે કહ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଅଂଶ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華是我的福分;我曾說,我要遵守你的言語。

  • CUVS CUVS

    耶和华是我的福分。我曾说,我要遵守你的言语。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi porción es Jehová; He dicho que guardaré tus palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ma part, ô Éternel! Je le dis, C’est de garder tes paroles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe gesagt: »HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ح نَصِيبِي الرَّبُّ قُلْتُ لِحِفْظِ كَلاَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा मेरा भाग है; मैं ने तेरे वचनों के अनुसार चलने का निश्‍चय किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "(హేత్‌)యెహోవా, నీవే నా భాగము నీ వాక్యముల ననుసరించి నడుచుకొందునని నేను నిశ్చయించుకొని యున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমার অধিকার; আমি বলিয়াছি, আমি তোমার বাক্য সকল পালন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਤੇਰਿਆਂ ਬਚਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर माझा वाटा आहे. तुझी वचने पाळण्याचा मी निश्‍चय केला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ ನನ್ನ ಪಾಲು; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನೆಂದು ಹೇಳಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( خیتھ) خُداوند میرا بخرہ ہے۔ مَیں نے کہا ہے مَیں تیری باتیں مانُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ කොටස නම් ස්වාමීන්වහන්සේය. ඔබගේ වචන පවත්වන්නෙමියි කීයෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR é a minha porção. Prometi obedecer às tuas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.

Notes

On Psalm 119:57

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119