B The Bible

Psalm 119:55

Psalm 119:55 KJV
KJV King James Version

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זָ֘כַ֤רְתִּי

za.Khar.ti

I have remembered

H2142

בַלַּ֣יְלָה

va.Lay.lah

in the night

H9003, H3915

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה

va.'esh.me.Rah

and I have kept !

H9001, H8104G, H9012

תּוֹרָתֶֽךָ׃

to.ra.Te.kha

law your

H8451, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.

  • WEB WEB

    I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.

  • WEBU WEBU

    I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, இராக்காலத்தில் உமது நாமத்தை நினைத்து, உமது வேதத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உமதுநாமத்தை நினைவுக் கூருகிறேன். நான் உமது போதனைகளை நினைவுக்கூருகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, രാത്രിയിൽ ഞാൻ തിരുനാമം ഓർക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મને રાત્રે તમારા નામનું સ્મરણ થાય છે, અને હું તમારા નિયમો પાળુ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ରାତ୍ରିକାଳରେ ତୁମ୍ଭର ନାମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我夜間記念你的名,遵守你的律法。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,我夜间记念你的名,遵守你的律法。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me acordé en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! Et je garde ta loi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَكَرْتُ فِي اللَّيْلِ اسْمَكَ يَا رَبُّ وَحَفِظْتُ شَرِيعَتَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मैं ने रात को तेरा नाम स्मरण किया, और तेरी व्यवस्था पर चला हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, రాత్రివేళ నీ నామమును స్మరణ చేయు చున్నాను నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరించి నడుచుకొనుచున్నాను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমি রাত্রিকালে তোমার নাম স্মরণ করিয়াছি, ও তোমার ব্যবস্থা পালন করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਰਾਤੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मी रात्री तुझ्या नावाचे स्मरण केले आहे. आणि तुझे नियमशास्त्र पाळले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೈಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! رات کو مَیں نے تیرا نام یاد کِیا ہے اور تیری شرِیعت پر عمل کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, රාත්‍රියේදී ඔබගේ නාමය සිහිකොට ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව පැවැත්වීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembrei-me do teu nome, SENHOR, de noite, e obedeço à tua lei.

  • ALM1911 ALM1911

    Lembrei-me do teu nome, ó Senhor, de noite, e observei a tua lei.

Notes

On Psalm 119:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119