B The Bible

Psalm 119:54

Psalm 119:54 KJV
KJV King James Version

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְ֭מִרוֹת

Ze.mi.rot

songs

H2158

הָֽיוּ־

ha.yu-

they have been

H1961

לִ֥י

li

of me

H9005, H9030

חֻקֶּ֗יךָ

chu.Kei.cha

decrees your

H2706G, H9021

בְּבֵ֣ית

be.Veit

in [the] house of

H9003, H1004B

מְגוּרָֽי׃

me.gu.Rai

sojournings my

H4033, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

  • WEB WEB

    Your statutes have been my songs in the house where I live.

  • WEBU WEBU

    Your statutes have been my songs in the house where I live.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பரதேசியாய்த் தங்கும் வீட்டிலே உமது பிரமாணங்கள் எனக்குக் கீதங்களாயின.

  • TaERV TaERV

    உமது சட்டங்கள் எனது வீட்டின் பாடல்களாகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പരദേശിയായി പാർക്കുന്ന വീട്ടിൽ നിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ എന്റെ കീർത്തനം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા વિધિઓ આ મારી જીવનયાત્રામાં મારા માટે આનંદદાયક સ્તોત્ર બન્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରବାସ-ଗୃହରେ ତୁମ୍ଭର ବିଧିସବୁ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在世寄居,素來以你的律例為詩歌。

  • CUVS CUVS

    我在世寄居,素来以你的律例为诗歌。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cánticos fueron para mí tus estatutos En la casa en donde fui extranjero.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause meiner Wallfahrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَاتٍ صَارَتْ لِي فَرَائِضُكَ فِي بَيْتِ غُرْبَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जहाँ मैं परदेशी होकर रहता हूँ, वहाँ तेरी विधियाँ, मेरे गीत गाने का विषय बनी हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాత్రికుడనైన నేను నా బసలో పాటలు పాడుటకు నీ కట్టడలు హేతువులాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বিধিকলাপ হইয়াছে আমার গীত আমার প্রবাস-গৃহে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੇਰੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਭਜਨ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या संसारयात्रेत तुझे नियम मला गीतरूप झाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ನನಗೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے مُسافِرخانہ میں تیرے آئِین میرا گِیت رہے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ නවාතැන් ගෙයිදී ඔබගේ පනත් මාගේ ගායනා විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os teus estatutos têm sido as minhas canções na casa onde vivo.

  • ALM1911 ALM1911

    Os teus estatutos teem sido os meus canticos, na casa da minha peregrinação.

Notes

On Psalm 119:54

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119