B The Bible

Psalm 119:50

Psalm 119:50 KJV
KJV King James Version

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֣את

zot

this

H2063

נֶחָמָתִ֣י

ne.cha.ma.Ti

[is] comfort my

H5165, H9020

בְעָנְיִ֑י

ve.'a.ne.Yi

in affliction my

H9003, H6040, H9020

כִּ֖י

ki

that

H3588A

אִמְרָתְךָ֣

'im.ra.te.Kha

word your

H0565A, H9021

חִיָּֽתְנִי׃

chi.Ya.te.ni

it has preserved alive me

H2421, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

  • WEB WEB

    This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

  • WEBU WEBU

    This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதுவே என் சிறுமையில் எனக்கு ஆறுதல், உம்முடைய வாக்கு என்னை உயிர்ப்பித்தது.

  • TaERV TaERV

    நான் கஷ்டப்பட்டுக்கொண்டிருந்தேன், நீர் எனக்கு ஆறுதல் கூறினீர். உமது வார்த்தைகள் என்னை மீண்டும் வாழச் செய்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വചനം എന്നെ ജീവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખમાઁ આશ્વાસન મળ્યું છેં; અને તમારા વચને મને જિવાડ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଃଖ ସମୟରେ ଏହା ହିଁ ମୋହର ସାନ୍ତ୍ୱନା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這話將我救活了;我在患難中,因此得安慰。

  • CUVS CUVS

    这话将我救活了。我在患难中,因此得安慰。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ella es mi consuelo en mi aflicción, Porque tu dicho me ha vivificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ هِيَ تَعْزِيَتِي فِي مَذَلَّتِي لأَنَّ قَوْلَكَ أَحْيَانِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे दु:ख में मुझे शान्ति उसी से हुई है, क्योंकि तेरे वचन के द्वारा मैं ने जीवन पाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ వాక్యము నన్ను బ్రదికించి యున్నది నా బాధలో ఇదే నాకు నెమ్మది కలిగించుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুঃখের সময়ে ইহাই আমার সান্ত্বনা, তোমার বচন আমাকে সঞ্জীবিত করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹੀ ਮੇਰੇ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਤਸੱਲੀ ਹੈ, ਭਈ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿਵਾਲਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या दुःखात माझे सांत्वन हे आहे की, तुझे वचन मला नवजीवन देते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದೇ ನನ್ನ ಆದರಣೆಯು; ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری مُصِیبت میں یہی میری تسلّی ہے کہ تیرے کلام نے مُجھے زِندہ کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දුකේදී මාගේ සැනසීම නම් මේය. මක්නිසාද ඔබගේ වචනය මා ප්‍රාණවත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este é o meu consolo na minha aflição: que a tua palavra me vivificou.

  • ALM1911 ALM1911

    Isto é a minha consolação na minha afflicção, porque a tua palavra me vivificou.

Notes

On Psalm 119:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119