B The Bible

Psalm 119:48

Psalm 119:48 KJV
KJV King James Version

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶשָּֽׂא־

ve.'e.sa'-

and I may lift up

H9002, H5375P

כַפַּ֗י

kha.Pai

hands my

H3709G, H9020

אֶֽל־

'el-

to

H0413

מִ֭צְוֹתֶיךָ

Mitz.vo.tei.kha

commandments your

H4687, H9021

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

אָהָ֗בְתִּי

'a.Ha.ve.ti

I love

H0157G

וְאָשִׂ֥יחָה

ve.'a.Si.chah

and I will meditate

H9002, H7878

בְחֻקֶּֽיךָ׃

ve.chu.Kei.cha

on decrees your

H9003, H2706G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.

  • WEB WEB

    I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

  • WEBU WEBU

    I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளுக்குக் கையெடுப்பேன், உமது பிரமாணங்களைத் தியானிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளைத் துதிக்கிறேன். அவற்றை நேசிக்கிறேன். நான் அவற்றைக் கற்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു പ്രിയമായിരിക്കുന്ന നിന്റെ കല്പനകളിലേക്കു ഞാൻ കൈകളെ ഉയർത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમારી આજ્ઞાઓ પાળવા મારા હાથ ઊંચા કરીશ, હું તેને ચાહું છું અને હું તેના વિશે મનન કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞାସମୂହ ସ୍ନେହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又要遵行(原文是舉手)你的命令,這命令素來是我所愛的;我也要思想你的律例。

  • CUVS CUVS

    我又要遵行你的命令,这命令素来是我所爱的。我也要思想你的律例。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé, Y meditaré en tus estatutos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je lève mes mains vers tes commandements que j’aime, Et je veux méditer tes statuts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen Rechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْفَعُ يَدَيَّ إِلَى وَصَايَاكَ الَّتِي وَدِدْتُ وَأُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिनसे मैं प्रीति रखता हूँ, हाथ फैलाऊँगा, और तेरी विधियों पर ध्यान करूँगा। ज़ैन

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు ప్రియముగానున్న నీ ఆజ్ఞలతట్టు నా చేతు లెత్తెదను నీ కట్టడలను నేను ధ్యానించుదును. జాయిన్‌.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার আজ্ঞা সকলের কাছে অঞ্জলি উঠাইব, সে সকল আমি ভালবাসি, আমি তোমার বিধিকলাপ ধ্যান করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਵੱਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਈ ਹੈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅੱਡਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋਵਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या आज्ञा मला प्रिय आहेत म्हणून मी आपले हात उभारीन. आणि तुझ्या नियमांचे मनन करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನೆತ್ತಿ, ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اپنے ہاتھ تیرے فرمان کی طرف جو مُجھے عزِیز ہے اُٹھاؤُں گا اور تیرے آئِین پر دِھیان کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ප්‍රේමකළාවූ ඔබගේ ආඥාවන් දෙස මාගේ අත් ඔසවමින්, ඔබගේ පනත් භාවනාකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estendo as minhas mãos para os teus mandamentos, que eu amo. Meditarei nos teus estatutos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amei, e meditarei nos teus estatutos.

Notes

On Psalm 119:48

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119