And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
- WEB WEB
I will delight myself in your commandments, because I love them.
- WEBU WEBU
I will delight myself in your commandments, because I love them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளின்பேரில் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது கட்டளைகளைக் கற்பதில் களிப்படைகிறேன். நான் அக்கட்டளைகளை நேசிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ കല്പനകളിൽ പ്രമോദിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા નિયમો મને બહુ પ્રિય છે; તમારી આજ્ઞાઓમાં હું આનંદ માણું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞାସମୂହ ସ୍ନେହ କରିଅଛି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要在你的命令中自樂;這命令素來是我所愛的。
- CUVS CUVS
我要在你的命令中自乐,这命令素来是我所爱的。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y me regocijaré en tus mandamientos, Los cuales he amado.
French
1 translation- LSG LSG
Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.
German
1 translation- LUT LUT
und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं के कारण सुखी हूँ, और मैं उनसे प्रीति रखता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఆజ్ఞలనుబట్టి నేను హర్షించెదను అవి నాకు ప్రియములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার আজ্ঞাসমূহে আমোদ করিব, সে সকল আমি ভালবাসি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਈ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझ्या आज्ञांत आनंद मानीन, त्या मला प्रिय आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುವ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے فرمان مُجھے عزِیز ہیں۔ مَیں اُن میں مسرُور رہُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ප්රේමකළාවූ ඔබගේ ආඥාවන් කෙරෙහි ප්රීතිවන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Terei prazer nos teus mandamentos, porque os amo.
- ALM1911 ALM1911
E recrear-me-hei em teus mandamentos, que tenho amado.
Notes
On Psalm 119:47Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.