B The Bible

Psalm 119:46

Psalm 119:46 KJV
KJV King James Version

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲדַבְּרָ֣ה

va.'a.da.be.Rah

and I will speak

H9002, H1696G

בְ֭עֵדֹתֶיךָ

Ve.'e.do.tei.kha

in testimonies your

H9003, H5713B, H9021

נֶ֥גֶד

Ne.ged

before

H5048

מְלָכִ֗ים

me.la.Khim

kings

H4428G

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

אֵבֽוֹשׁ׃

'e.Vo.osh

I will be ashamed

H0954

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.

  • WEB WEB

    I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

  • WEBU WEBU

    I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் குறித்து, ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் வெட்கப்படாமல் பேசுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உமது உடன்படிக்கையை அரசர்களோடு கலந்து ஆலோசிப்பேன். அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் அவமானப்படுத்தமாட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ലജ്ജിക്കാതെ രാജാക്കന്മാരുടെ മുമ്പിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું રાજાઓ સાથે તમારા કરાર વિષે વાત કરીશ, અને તેઓ (રસ પૂર્વક સાંભળશે અને) મને મૂંઝવણમાં મુકશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ମୁଁ ରାଜାମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ତୁମ୍ଭର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我也要在君王面前論說你的法度,並不至於羞愧。

  • CUVS CUVS

    我也要在君王面前论说你的法度,并不至于羞愧。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتَكَلَّمُ بِشَهَادَاتِكَ قُدَّامَ مُلُوكٍ وَلاَ أَخْزَى

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं तेरी चितौनियों की चर्चा राजाओं के सामने भी करूँगा, और संकोच न करूँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సిగ్గుపడక రాజులయెదుట నీ శాసనములనుగూర్చి నేను మాటలాడెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি রাজগণের সাক্ষাতেও তোমার সাক্ষ্যকলাপের কথা বলিব, আর আমি লজ্জিত হইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਦਾ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी राजांसमोरसुद्धा तुझे निर्बंध सांगेन, मला संकोच वाटणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಅರಸರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡು ತ್ತೇನೆ, ನಾಚಿಕೆಪಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں بادشاہوں کے سامنے تیری شہادتوں کا بیان کرُوں گا اور شرمِندہ نہ ہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජුන් ඉදිරියෙහිත් ඔබගේ ශික්ෂා ගැන ලජ්ජා නොවී කථාකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também falarei dos teus estatutos diante de reis, e não ficarei decepcionado.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem fallarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

Notes

On Psalm 119:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119