B The Bible

Psalm 119:45

Psalm 119:45 KJV
KJV King James Version

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶתְהַלְּכָ֥ה

ve.'et.ha.le.Khah

and I will walk about

H9002, H1980I

בָרְחָבָ֑ה

va.re.cha.Vah

in the broad place

H9003, H7342H

כִּ֖י

ki

for

H3588A

פִקֻּדֶ֣יךָ

fi.ku.Dei.cha

precepts your

H6490, H9021

דָרָֽשְׁתִּי׃

da.Ra.she.ti

I have sought

H1875

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

  • WEB WEB

    I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

  • WEBU WEBU

    I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உம்முடைய கட்டளைகளை ஆராய்கிறபடியால், விசாலத்திலே நடப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் விடுதலையாவேன், ஏனெனில் நான் உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய மிகவும் முயல்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ ആരായുന്നതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા શિક્ષણને આધીન થવામાં મેં ચિત્ત લગાડ્યું છે; તેથી જીવન જીવવામા હું સ્વતંત્રતા અનુભવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ମୁଁ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦରେ ଗମନାଗମନ କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要自由而行(或譯:我要行在寬闊之地),因我素來考究你的訓詞。

  • CUVS CUVS

    我要自由而行,因我素来考究你的训词。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y andaré en libertad, Porque busqué tus mandamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتَمَشَّى فِي رُحْبٍ لأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं चौड़े स्थान में चला फिरा करूँगा, क्योंकि मैं ने तेरे उपदेशों की सुधि रखी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీ ఉపదేశములను వెదకువాడను నిర్బంధములేక నడుచుకొందును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি প্রশস্ত স্থানে গতায়াত করিব, কেননা আমি তোমার নিদেশ সকলের অন্বেষণ করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਲ੍ਹਮਖੁਲ੍ਹਾ ਚੱਲਦਾ ਫਿਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਤਾਲਿਬ ਰਿਹਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी मोकळेपणाने चालेन, कारण मी तुझ्या विधींचा आश्रय केला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ವತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವೆನು; ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں آزادی سے چلُوں گا کیونکہ مَیں تیرے قوانِین کا طالِب رہا ہُوں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම නිදහස්ලෙස හැසිරෙන්නෙමි; මක්නිසාද ඔබගේ නියෝග සෙවීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

  • ALM1911 ALM1911

    E andarei em liberdade; pois busco os teus preceitos.

Notes

On Psalm 119:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119