B The Bible

Psalm 119:44

Psalm 119:44 KJV
KJV King James Version

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶשְׁמְרָ֖ה

ve.'esh.me.Rah

and I will keep

H9002, H8104G

תוֹרָתְךָ֥

to.ra.te.Kha

law your

H8451, H9021

תָמִ֗יד

ta.Mid

continually

H8548

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

וָעֶֽד׃

va.'Ed

and ever

H9002, H5703

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So shall I observe thy law continually For ever and ever.

  • WEB WEB

    So I will obey your law continually, forever and ever.

  • WEBU WEBU

    So I will obey your law continually, forever and ever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் எப்பொழுதும் என்றைக்கும் உமது வேதத்தைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்றென்றைக்கும் எப்போதும் உமது போதனைகளைப் பின்பற்றுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું સદાય તમારા નિયમોને આધીન રહીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୁଁ ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିରନ୍ତର ତୁମ୍ଭର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要常守你的律法,直到永永遠遠。

  • CUVS CUVS

    我要常守你的律法,直到永永远远。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guardaré tu ley siempre, Para siempre y eternamente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَحْفَظَ شَرِيعَتَكَ دَائِماً إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं तेरी व्यवस्था पर लगातार, सदा सर्वदा चलता रहूँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిరంతరము నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరించుదును నేను నిత్యము దాని ననుసరించుదును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সতত তোমার ব্যবস্থা পালন করিব, যুগে যুগে চিরকাল করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਹਰ ਵੇਲੇ ਸਦਾ ਤੀਕ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे मी तुझे नियमशास्त्र सदासर्वकाळ पाळत राहीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَیں ابدُا لآباد تیری شرِیعت کو مانتا رہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව සදාකල්හිම නිතරම පවත්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim obedecerei à tua lei continuamente, para todo o sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim observarei de continuo a tua lei para sempre e eternamente.

Notes

On Psalm 119:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119