B The Bible

Psalm 119:42

Psalm 119:42 KJV
KJV King James Version

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶֽעֱנֶ֣ה

ve.'e.'e.Neh

so I may answer

H9002, H6030B

חֹרְפִ֣י

cho.re.Fi

[the] [one who] taunts me

H2778A, H9030

דָבָ֑ר

da.Var

a word

H1697M

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בָ֝טַחְתִּי

Va.tach.ti

I trust

H0982

בִּדְבָרֶֽךָ׃

bid.va.Re.kha

in word your

H9003, H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

  • WEB WEB

    So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

  • WEBU WEBU

    So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது என்னை நிந்திக்கிறவனுக்கு உத்தரவு சொல்லுவேன்; உம்முடைய வசனத்தை நம்பியிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது என்னை அவமானப்படுத்திய ஜனங்களுக்கு நான் பதிலளிக்கமுடியும். கர்த்தாவே, நீர் கூறும் காரியங்களை நான் உண்மையாகவே நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്റെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે મને અપમાનિત કરવાવાળાને જવાબ આપવા માટે સક્ષમ કરશે, હું તમારા વચનનો ભરોસો કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୁଁ ଆପଣା ନିନ୍ଦକକୁ ଉତ୍ତର ଦେବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就有話回答那羞辱我的,因我倚靠你的話。

  • CUVS CUVS

    我就有话回答那羞辱我的,因我倚靠你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y daré por respuesta a mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage, Car je me confie en ta parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأُجَاوِبَ مُعَيِّرِي كَلِمَةً لأَنِّي اتَّكَلْتُ عَلَى كَلاَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं अपनी नामधराई करनेवालों को कुछ उत्तर दे सकूँगा, क्योंकि मेरा भरोसा, तेरे वचन पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు నన్ను నిందించువారికి నేను ఉత్తరమీయ గలను ఏలయనగా నీమాట నమ్ముకొనియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমি আমার দুর্নামকারীকে উত্তর দিতে পারিব, কেননা আমি তোমার বাক্যে নির্ভর করিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे माझी निंदा करणार्‍याला मला उत्तर देता येईल, कारण तुझ्या वचनावर माझा भरवसा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں اپنے ملامت کرنے والے کو جواب دے سکُوں گا کیونکہ مَیں تیرے کلام پر بھروسا رکھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මට නින්දාකරන්නාට දිය යුතු උත්තරයක් මට ඇතිවන්නේය; මක්නිසාද මම ඔබගේ වචනය කෙරෙහි විශ්වාසකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim terei uma resposta para aquele que me ofende, pois confio na tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim terei que responder ao que me affronta, pois confio na tua palavra.

Notes

On Psalm 119:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119