B The Bible

Psalm 119:41

Psalm 119:41 KJV
KJV King James Version

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וִֽיבֹאֻ֣נִי

vi.vo.'U.ni

and may they come to me

H9002, H0935G, H9030

חֲסָדֶ֣ךָ

cha.sa.De.kha

covenant loyalti<es> your

H2617A, H9021

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗

te.shu.'a.te.kha

salvation your

H8668G, H9021

כְּאִמְרָתֶֽךָ׃

ke.'im.ra.Te.kha

according to word your

H9004, H0565A, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

  • WEB WEB

    VAV Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

  • WEBU WEBU

    VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்முடைய வாக்கின்படி, உமது தயவும் உமது இரட்சிப்பும் எனக்கு வருவதாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது உண்மை அன்பைக் காட்டும். நீர் வாக்களித்தபடி என்னைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ വചനപ്രകാരം നിന്റെ ദയയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારો અવિકારી પ્રેમ અને તમારા વચન પ્રમાણે મારું તારણ મારા પર આવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭ ଦୟା, ଅର୍ଥାତ୍‍, ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,願你照你的話,使你的慈愛,就是你的救恩,臨到我身上,

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,愿你照你的话,使你的慈爱,就是你的救恩,临到我身上;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Venga a mí tu misericordia, oh Jehová; Tu salvación, conforme a tu dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    و لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ خَلاَصُكَ حَسَبَ قَوْلِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तेरी करुणा और तेरा किया हुआ उद्धार, तेरे वचन के अनुसार, मुझ को भी मिले;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "(వావ్‌) యెహోవా, నీ కనికరములు నా యొద్దకు రానిమ్ము నీ మాటచొప్పున నీ రక్షణ రానిమ్ము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রতি তোমার দয়া বর্ত্তুক, হে সদাপ্রভু, তোমার বচনানুসারে তোমার পরিত্রাণ বর্ত্তুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇ, ਤੇਰਾ ਬਚਾਓ ਵੀ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तुझे वात्सल्य मला लाभो. तुझ्या वचनाप्रमाणे तू सिद्ध केलेले तारण मला प्राप्त होवो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಕರು ಣೆಯೂ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( واو) اَے خُداوند! تیرے قَول کے مُطابِق تیری شفقت اور تیری نجات مُجھے نصِیب ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ වචනය පරිද්දෙන් ඔබගේ කරුණාව, එනම් ඔබගේ ගැළවීම, මා වෙතට පැමිණේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Venha também a mim a tua bondade, SENHOR, a tua salvação, segundo a tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Venham sobre mim tambem as tuas misericordias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119