B The Bible

Psalm 119:38

Psalm 119:38 KJV
KJV King James Version

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָקֵ֣ם

ha.Kem

fulfill

H6965I

לְ֭עַבְדְּךָ

Le.'av.de.kha

to servant your

H9005, H5650, H9021

אִמְרָתֶ֑ךָ

'im.ra.Te.kha

word your

H0565A, H9021

אֲ֝שֶׁ֗ר

'a.Sher

which

H0834A

לְיִרְאָתֶֽךָ׃

le.yir.'a.Te.kha

[is] for fear your

H9005, H3374, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Confirm unto thy servant thy word, Which `is in order' unto the fear of thee.

  • WEB WEB

    Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

  • WEBU WEBU

    Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமக்குப் பயப்படுகிறதற்கு ஏற்ற உமது வாக்கை உமது அடியேனுக்கு உறுதிப்படுத்தும்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் உம்மை மதிக்கும்படி உமது ஊழியனுக்கு உறுதியளித்தபடியே செய்யும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്നോടുള്ള ഭക്തിയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതായ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારું જે વચન ભય ઉપજાવનારું છે; તે તારા સેવકના લાભમાં દ્રઢ કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଦାସ ପକ୍ଷରେ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ୟ ସ୍ଥିର କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你向敬畏你的人所應許的話,求你向僕人堅定!

  • CUVS CUVS

    你向敬畏你的人所应许的话,求你向仆人坚定。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Confirma tu palabra a tu siervo, Que te teme.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß deinen Knecht dein Gebot fest für dein Wort halten, daß ich mich nicht fürchte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقِمْ لِعَبْدِكَ قَوْلَكَ الَّذِي لِمُتَّقِيكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरा वचन जो तेरे भय माननेवालों के लिये है, उसको अपने दास के निमित्त भी पूरा कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ విచ్చిన వాక్యము మనుష్యులలో నీ భయమును పుట్టించుచున్నది నీ సేవకునికి దాని స్థిరపరచుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসের পক্ষে সফল কর তোমার বচন, যাহা তোমার প্রতি ভয় সম্বন্ধীয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਲਈ ਕਾਇਮ ਰੱਖ, ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपले भय धरणार्‍यांना दिलेले वचन आपल्या दासासंबंधाने खरे कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸೇವಕನಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೇರವೇರಿಸು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے بندہ کے لِئے اپنا وہ قَول پُورا کر جِس سے تیرا خَوف پَیدا ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කෙරෙහි භයවීමට හේතුවූ ඔබගේ වචනය ඔබගේ මෙහෙකරුවාට ස්ථිර කළමැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cumpre a tua promessa ao teu servo, para que sejas temido.

  • ALM1911 ALM1911

    Confirma a tua palavra ao teu servo, que é dedicado ao teu temor.

Notes

On Psalm 119:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119