B The Bible

Psalm 119:37

Psalm 119:37 KJV
KJV King James Version

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַעֲבֵ֣ר

ha.'a.Ver

take away

H5674C

עֵ֭ינַי

'Ei.nai

eyes my

H5869A, H9020

מֵרְא֣וֹת

me.re.'ot

from looking at

H9006, H7200G

שָׁ֑וְא

Shav'

worthlessness

H7723H

בִּדְרָכֶ֥ךָ

bid.ra.Khe.kha

in ways your

H9003, H1870G, H9021

חַיֵּֽנִי׃

chai.Ye.ni

preserve alive me

H2421, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

  • WEB WEB

    Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

  • WEBU WEBU

    Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாயையைப் பாராதபடி நீர் என் கண்களை விலக்கி, உமது வழிகளில் என்னை உயிர்ப்பியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, பயனற்ற காரியங்களைப் பார்க்கவிடாதேயும், உமது வழியில் வாழ எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വ്യാജത്തെ നോക്കാതവണ്ണം എന്റെ കണ്ണുകളെ തിരിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વ્યર્થતામાંથી તમે મારી દ્રષ્ટિ ફેરવો; અને તમારા માગેર્ જીવન જીવવા માટે મને મદદ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅସାର ଦର୍ଶନରୁ ମୋହର ଚକ୍ଷୁ ଫେରାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你叫我轉眼不看虛假,又叫我在你的道中生活。

  • CUVS CUVS

    求你叫我转眼不看虚假,又叫我在你的道中生活。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame, en tu camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَوِّلْ عَيْنَيَّ عَنِ النَّظَرِ إِلَى الْبَاطِلِ. فِي طَرِيقِكَ أَحْيِنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी आँखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వ్యర్థమైనవాటిని చూడకుండ నా కన్నులు త్రిప్పి వేయుము నీ మార్గములలో నడుచుకొనుటకు నన్ను బ్రదికిం పుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অলীকতা দর্শন হইতে আমার চক্ষু ফিরাও, তোমার পথে আমাকে সঞ্জীবিত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਮੋੜ ਦੇਹ, ਆਪਣੇ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿਵਾਲ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निरर्थक गोष्टी पाहण्यापासून माझी दृष्टी वळव. तुझ्या मार्गांत मला नवजीवन दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವ್ಯರ್ಥತೆಯನ್ನು ನೋಡದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸು; ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯ ಪಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری آنکھوں کو بُطلان پر نظر کرنے سے باز رکھ اور مُجھے اپنی راہوں میں زِندہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නිෂ්ඵල දේ බැලීමෙන් මාගේ ඇස් හරවා, ඔබගේ මාර්ගයන්හි මා ප්‍රාණවත්කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desvia os meus olhos de olharem para coisas inúteis. Vivifica-me nos teus caminhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.

Notes

On Psalm 119:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119