B The Bible

Psalm 119:36

Psalm 119:36 KJV
KJV King James Version

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַט־

hat-

incline

H5186

לִ֭בִּי

Li.bi

heart my

H3820A, H9020

אֶל־

'el-

to

H0413

עֵדְוֹתֶ֗יךָ

'e.de.vo.Tei.kha

testimonies your

H5715, H9021

וְאַ֣ל

ve.'Al

and may not [it incline]

H9002, H0408

אֶל־

'el-

to

H0413

בָּֽצַע׃

Ba.tza'

unjust gain

H1215

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

  • WEB WEB

    Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

  • WEBU WEBU

    Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் இருதயம் பொருளாசையைச் சாராமல், உமது சாட்சிகளைச் சாரும்படி செய்யும்.

  • TaERV TaERV

    செல்வந்தனாவதைப்பற்றி நினைப்பதைப் பார்க்கிலும் உமது உடன்படிக்கையைப்பற்றி நினைக்க எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുരാദായത്തിലേക്കല്ല, നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കു തന്നേ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા કરાર પર ધ્યાન આપવા માટે મને મદદ કરો નહિ કે, કેવી રીતે ધનવાન બનવું તેના પર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋଭ ପ୍ରତି ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你使我的心趨向你的法度,不趨向非義之財。

  • CUVS CUVS

    求你使我的心,趋向你的法度,不趋向非义之财。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Inclina mi corazón a tus testimonios, Y no a la avaricia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Incline mon cœur vers tes préceptes, Et non vers le gain!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمِلْ قَلْبِي إِلَى شَهَادَاتِكَ لاَ إِلَى الْمَكْسَبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे मन को लोभ की ओर नहीं, अपनी चितौनियों ही की ओर फेर दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లోభముతట్టు కాక నీ శాసనములతట్టు నా హృద యము త్రిప్పుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সাক্ষ্যকলাপের প্রতি আমার হৃদয় ফিরাও, লোভের প্রতি ফিরাইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਵੱਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੋੜ, ਨਾ ਕਿ ਲੋਭ ਵੱਲ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मनाचा कल अन्याय्य लाभाकडे नको तर तुझ्या निर्बंधाकडे असू दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೋಭದ ಕಡೆಗಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے دِل کو اپنی شہادتوں کی طرف رجُوع دِلا نہ کہ لالچ کی طرف۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලාභයට නොව ඔබගේ ශික්ෂාවලට මාගේ සිත යොමු කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para o ganho egoísta.

  • ALM1911 ALM1911

    Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não á cubiça.

Notes

On Psalm 119:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119