Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
- WEB WEB
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
- WEBU WEBU
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது கற்பனைகளின் பாதையில் என்னை நடத்தும்; நான் அதில் பிரியமாயிருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என்னை உமது கட்டளைகளின் பாதையில் வழிநடத்தும். நான் அவ் வாழ்க்கை முறையை உண்மையாகவே நேசிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കല്പനകളുടെ പാതയിൽ എന്നെ നടത്തേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને તમારા આજ્ઞાઓના માગેર્ દોરો. કારણકે હું તેમાં આનંદ માણું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଆଜ୍ଞା-ପଥରେ ମୋତେ ଗମନ କରାଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你叫我遵行你的命令,因為這是我所喜樂的。
- CUVS CUVS
求你叫我遵行你的命令,因为这是我所喜乐的。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guíame, por la senda de tus mandamientos, Porque en ella tengo mi voluntad.
French
1 translation- LSG LSG
Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l’aime.
German
1 translation- LUT LUT
Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
دَرِّبْنِي فِي سَبِيلِ وَصَايَاكَ لأَنِّي بِهِ سُرِرْتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपनी आज्ञाओं के पथ में मुझ को चला, क्योंकि मैं उसी से प्रसन्न हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఆజ్ఞల జాడను చూచి నేను ఆనందించుచున్నాను దానియందు నన్ను నడువజేయుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার আজ্ঞা-পথে আমাকে গমন করাও, কারণ তাহাতেই আমার প্রীতি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਗਨ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या आज्ञांच्या मार्गाने मला चालव; त्यांतच मला आनंद आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಯಮಾಡು; ಅದ ರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھے اپنے فرمان کی راہ پر چلا کیونکہ اِسی میں میری خُوشی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ආඥා මාර්ගයෙහි මා යැවුව මැනව; මක්නිසාද ඊට ප්රියවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles tenho prazer.
- ALM1911 ALM1911
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque n'ella tenho prazer.
Notes
On Psalm 119:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.