Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
- WEB WEB
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
- WEBU WEBU
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என் முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் புரிந்துகொள்ள உதவும். நான் உமது போதனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன். நான் அவற்றிற்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം കാക്കേണ്ടതിന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કરણથી તેને માનીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋତେ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କର, ତହିଁରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你賜我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。
- CUVS CUVS
求你赐我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dame entendimiento, y guardaré tu ley, Y la cumpliré de todo corazón.
French
1 translation- LSG LSG
Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l’observe de tout mon cœur!
German
1 translation- LUT LUT
Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَهِّمْنِي فَأُلاَحِظَ شَرِيعَتَكَ وَأَحْفَظَهَا بِكُلِّ قَلْبِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे समझ दे, तब मैं तेरी व्यवस्था को पकड़े रहूँगा। और पूर्ण मन से उस पर चलूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరించుటకు నాకు బుద్ధి దయ చేయుము అప్పుడు నా పూర్ణహృదయముతో నేను దాని ప్రకా రము నడుచుకొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাকে বিবেচনা দেও, আমি তোমার ব্যবস্থা মানিব, সর্ব্বান্তঃকরণে তাহা পালন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਦੇਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭਾਂਗਾ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला बुद्धी दे, म्हणजे मी तुझे नियमशास्त्र पाळीन; खरोखर अगदी मनापासून ते मी पाळीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡು; ಆಗ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಹೌದು, ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھے فہم عطا کر اور مَیں تیری شرِیعت پر چلُوں گا۔ بلکہ مَیں پُورے دِل سے اُس کو مانُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට තේරුම දුන මැනව, එවිට ඔබගේ ව්යස්ථාව රක්ෂාකරන්නෙමි; එසේය, මාගේ මුළු සිතින් එය පවත්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei. Sim, eu a obedecerei de todo o meu coração.
- ALM1911 ALM1911
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observal-a-hei de todo o meu coração.
Notes
On Psalm 119:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.