Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
- WEB WEB
HE Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
- WEBU WEBU
HE Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுபரியந்தம் நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும், நான் அவற்றைப் பின்பற்றுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്റെ ചട്ടങ്ങളുടെ വഴി എന്നെ ഉപദേശിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમારા વિધિઓનો માર્ગ મને શીખવો; અને પછી હું તેને કાળજીપૂર્વક અનુસરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର ବିଧିରୂପ ପଥ ମୋତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你將你的律例指教我,我必遵守到底!
- CUVS CUVS
耶和华啊,求你将你的律例指教我,我必遵守到底。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Enséñame,, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y lo guardaré hasta el fin.
French
1 translation- LSG LSG
Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, Pour que je la retienne jusqu’à la fin!
German
1 translation- LUT LUT
Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هـ عَلِّمْنِي يَا رَبُّ طَرِيقَ فَرَائِضِكَ فَأَحْفَظَهَا إِلَى النِّهَايَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, मुझे अपनी विधियों का मार्ग दिखा दे; तब मैं उसे अन्त तक पकड़े रहूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"(హే) యెహోవా, నీ కట్టడలను అనుసరించుటకు నాకు నేర్పుము. అప్పుడు నేను కడమట్టుకు వాటిని గైకొందును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু, তোমার বিধি-পথ আমাকে দেখাও, আর আমি শেষ পর্য্যন্ত তাহা পালন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੀਕ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀ ਰੱਖਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तू आपल्या नियमांचा मार्ग मला दाखव, म्हणजे तो मी शेवटपर्यंत धरून राहीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ಬೋಧಿಸು; ಅದನ್ನು ಕಡೇ ವರೆಗೂ ಕೈ ಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
( ھے) اَے خُداوند! مُجھے اپنے آئِین کی راہ بتا اور مَیں آخِر تک اُس پر چلُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබගේ ව්යවස්ථා මාර්ගය මට ඉගැන්නුව මැනව; එය කෙළවර දක්වා පවත්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ensina-me, SENHOR, o caminho dos teus estatutos. Eu os guardarei até o fim.
- ALM1911 ALM1911
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardal-o-hei até ao fim.
Notes
On Psalm 119:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.