B The Bible

Psalm 119:39

Psalm 119:39 KJV
KJV King James Version

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַעֲבֵ֣ר

ha.'a.Ver

take away

H5674C

חֶ֭רְפָּתִי

Cher.pa.ti

reproach my

H2781, H9020

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

יָגֹ֑רְתִּי

ya.Go.re.ti

I dread

H3025

כִּ֖י

ki

for

H3588A

מִשְׁפָּטֶ֣יךָ

mish.pa.Tei.kha

judgments your

H4941G, H9021

טוֹבִֽים׃

to.Vim

[are] good

H2896A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

  • WEB WEB

    Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

  • WEBU WEBU

    Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அஞ்சுகிற நிந்தையை விலக்கியருளும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் நல்லவைகள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் அஞ்சும் வெட்கத்தை எடுத்துப்போடும். உமது ஞானமுள்ள முடிவுகள் நல்லவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പേടിക്കുന്ന നിന്ദയെ അകറ്റിക്കളയേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે અપમાનનો મને ડર છે; તે મારાથી દૂર કરો; કારણકે તારાં ન્યાયવચનો ઉત્તમ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଭୟଜନକ ନିନ୍ଦା ଦୂର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你使我所怕的羞辱遠離我,因你的典章本為美。

  • CUVS CUVS

    求你使我所怕的羞辱远离我,因你的典章本为美。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quita de mí el oprobio que he temido, Porque buenos son tus juicios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éloigne de moi l’opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَزِلْ عَارِي الَّذِي حَذِرْتُ مِنْهُ لأَنَّ أَحْكَامَكَ طَيِّبَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस नामधराई से मैं डरता हूँ, उसे दूर कर; क्योंकि तेरे नियम उत्तम हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ న్యాయవిధులు ఉత్తములు నాకు భయము పుట్టించుచున్న నా అవమానమును కొట్టివేయుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দূর কর আমার দুর্নাম, যাহার বিষয় আমি ভয় করি, কেননা তোমার শাসনকলাপ উত্তম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਨਿੰਦਿਆ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਥੋਂ ਲੰਘਾ ਦੇਹ, ਤੇਰੇ ਨਿਆਉਂ ਭਲੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला निंदेचे भय आहे म्हणून ती दूर कर, कारण तुझे निर्णय उत्तम आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಭಯಪಡಿಸುವ ಅವಮಾನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಲಗಿಸು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری ملامت کو جِس سے مَیں ڈرتا ہُوں دُور کر دے کیونکہ تیرے احکام بھلے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට භය උපදවන මාගේ නින්දාව මා කෙරෙන් පහකළ මැනව; මක්නිසාද ඔබගේ විනිශ්චයෝ යහපත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tira a minha desonra, da qual tenho pavor, pois as tuas ordenanças são boas.

  • ALM1911 ALM1911

    Desvia de mim o opprobrio que temo, pois os teus juizos são bons.

Notes

On Psalm 119:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119