B The Bible

Psalm 119:31

Psalm 119:31 KJV
KJV King James Version

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דָּבַ֥קְתִּי

da.Vak.ti

I have clung

H1692

בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ

ve.'e.de.vo.Tei.kha

to testimonies your

H9003, H5715, H9021

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּבִישֵֽׁנִי׃

te.vi.She.ni

you put to shame me

H0954, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.

  • WEB WEB

    I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.

  • WEBU WEBU

    I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது சாட்சிகள்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறேன்; கர்த்தாவே, என்னை வெட்கத்திற்குட்படப்பண்ணாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உமது உடன்படிக்கையில் உறுதியாயிருக்கிறேன். நான் வெட்கமடையவிடாதிரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું વળગી રહ્યો છું તમારી આજ્ઞાઓને; મારે લજ્જિત થવું પડે એવું થવા ન દેશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟସବୁରେ ଆସକ୍ତ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我持守你的法度;耶和華啊,求你不要叫我羞愧!

  • CUVS CUVS

    我持守你的法度,耶和华阿,求你不要叫我羞愧!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me he apegado a tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je m’attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَصِقْتُ بِشَهَادَاتِكَ. يَا رَبُّ لاَ تُخْزِنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरी चितौनियों में लवलीन हूँ, हे यहोवा, मेरी आशा न तोड़!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నేను నీ శాసనములను హత్తుకొని యున్నాను నన్ను సిగ్గుపడనియ్యకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার সাক্ষ্যসমূহে আসক্ত; সদাপ্রভু, আমাকে লজ্জিত করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझे निर्बंध धरून राहिलो आहे; हे परमेश्वरा, मला फजीत होऊ देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیری شہادتوں سے لِپٹا ہُؤا ہُوں۔ اَے خُداوند! مُجھے شرمِندہ نہ ہونے دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ශික්ෂාවලට ඇලුම්වෙමි. ස්වාමිනි, මා ලජ්ජාවට නොපැමිණවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Apego-me aos teus estatutos, SENHOR. Não me deixes ficar decepcionado.

  • ALM1911 ALM1911

    Tenho-me apegado aos teus testemunhos: ó Senhor, não me confundas.

Notes

On Psalm 119:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119