B The Bible

Psalm 119:30

Psalm 119:30 KJV
KJV King James Version

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דֶּֽרֶךְ־

de.rekh-

a way of

H1870G

אֱמוּנָ֥ה

'e.mu.Nah

faithfulness

H0530

בָחָ֑רְתִּי

va.Cha.re.ti

I have chosen

H0977

מִשְׁפָּטֶ֥יךָ

mish.pa.Tei.kha

judgments your

H4941G, H9021

שִׁוִּֽיתִי׃

shi.Vi.ti

I have placed

H7737A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set `before me'.

  • WEB WEB

    I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

  • WEBU WEBU

    I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு, உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உம்மிடம் நேர்மையாயிருப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். உமது ஞானமுள்ள முடிவுகளை நான் கவனமாகக் கற்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശ്വസ്തതയുടെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમને વફાદાર થવાનું મે પસંદ કર્યુ છે. તમારા ન્યાયવચનો વિષે વિચારવાનું મે સતત ચાલું રાખ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତତାରୂପ ପଥ ମନୋନୀତ କରିଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我揀選了忠信的道,將你的典章擺在我面前。

  • CUVS CUVS

    我拣选了忠信的道,将你的典章摆在我面前。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je choisis la voie de la vérité, Je place tes lois sous mes yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اخْتَرْتُ طَرِيقَ الْحَقِّ. جَعَلْتُ أَحْكَامَكَ قُدَّامِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने सच्‍चाई का मार्ग चुन लिया है, तेरे नियमों की ओर मैं चित्त लगाए रहता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సత్యమార్గమును నేను కోరుకొనియున్నాను నీ న్యాయవిధులను నేను నాయెదుట పెట్టుకొని యున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি বিশ্বস্ততার পথ মনোনীত করিয়াছি, আমি তোমার শাসনকলাপ সম্মুখে রাখিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਰਾਹ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਨਮੁਖ ਰੱਖਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी सत्याचा मार्ग निवडला आहे; मी तुझे निर्णय आपल्यासमोर ठेवले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆದು ಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು ಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے وفاداری کی راہ اِختیار کی ہے۔ مَیں نے تیرے احکام اپنے سامنے رکھّے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විශ්වාසකමේ මාර්ගය තෝරාගතිමි. ඔබගේ විනිශ්චයන් මා ඉදිරියෙහි තබාගතිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Escolhi o caminho da verdade. Coloquei as tuas ordenanças diante de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Tenho escolhido o caminho da verdade: os teus juizos tenho posto diante de mim.

Notes

On Psalm 119:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119