Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
- WEB WEB
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
- WEBU WEBU
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது கட்டளைகளின் வழியை எனக்கு உணர்த்தியருளும்; அப்பொழுது உமது அதிசயங்களைத் தியானிப்பேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது சட்டங்களை நான் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவும். நீர் செய்த அற்புதமான காரியங்களை நான் படிக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളുടെ വഴി എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા શાસનોને સમજવામાં મારી મદદ કરો, જેથી હું તમારા અદૃભૂત કાર્યો વિશે ચર્ચા કરી શકું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଆଜ୍ଞାପଥସବୁ ମୋତେ ବୁଝାଇ ଦିଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你使我明白你的訓詞,我就思想你的奇事。
- CUVS CUVS
求你使我明白你的训词,我就思想你的奇事。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hazme entender el camino de tus mandamientos, Para que medite en tus maravillas.
French
1 translation- LSG LSG
Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!
German
1 translation- LUT LUT
Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طَرِيقَ وَصَايَاكَ فَهِّمْنِي فَأُنَاجِيَ بِعَجَائِبِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने उपदेशों का मार्ग मुझे बता, तब मैं तेरे आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఉపదేశమార్గమును నాకు బోధపరచుము. నీ ఆశ్చర్యకార్యములను నేను ధ్యానించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার নিদেশ-পথ আমাকে বুঝাইয়া দেও, আমি তোমার আশ্চর্য্য কর্ম্ম সকল ধ্যান করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਵਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या विधींचा मार्ग मला समजावून दे, म्हणजे मी तुझ्या अद्भुत कृत्यांचे मनन करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಮಾಡು; ಆಗ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے قوانِین کی راہ مُجھے سمجھا دے اور مَیں تیرے عجائِب پر دِھیان کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ නියෝග මාර්ගය මට තේරුම්කරදුන මැනව. එවිට ඔබගේ ආශ්චර්ය ක්රියා ගැන භාවනාකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Faze-me entender o ensino dos teus preceitos! Então meditarei nas tuas maravilhas.
- ALM1911 ALM1911
Faze-me entender os caminhos dos teus preceitos: assim fallarei das tuas maravilhas.
Notes
On Psalm 119:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.