B The Bible

Psalm 119:26

Psalm 119:26 KJV
KJV King James Version

I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דְּרָכַ֣י

de.ra.Khai

ways my

H1870G, H9020

סִ֭פַּרְתִּי

Si.par.ti

I recounted

H5608A

וַֽתַּעֲנֵ֗נִי

va.ta.'a.Ne.ni

and you answered me

H9001, H6030B, H9030

לַמְּדֵ֥נִי

la.me.De.ni

teach me

H3925G, H9030

חֻקֶּֽיךָ׃

chu.Kei.cha

decrees your

H2706G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

  • WEB WEB

    I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

  • WEBU WEBU

    I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.

  • TaERV TaERV

    நான் என் வாழ்க்கையைப்பற்றி உமக்குக் கூறினேன். நீர் எனக்கு பதிலளித்தீர். இப்போது, உமது சட்டங்களை எனக்குக் கற்பியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വഴികളെ ഞാൻ വിവരിച്ചപ്പോൾ നീ എനിക്കു ഉത്തരമരുളി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં મારા માગોર્ પ્રગટ કર્યા; અને તેઁ મને ઉત્તર આપ્યો; મને તારા વિધિઓ શીખવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଆପଣାର ସକଳ ଗତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତେ, ତୁମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我述說我所行的,你應允了我;求你將你的律例教訓我!

  • CUVS CUVS

    我述说我所行的,你应允了我,求你将你的律例教训我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te he manifestado mis caminos, y me has respondido; Enséñame, tus estatutos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je raconte mes voies, et tu m’exauces: Enseigne-moi tes statuts!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ صَرَّحْتُ بِطُرُقِي فَاسْتَجَبْتَ لِي. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने अपनी चालचलन का तुझ से वर्णन किया है और तू ने मेरी बात मान ली है; तू मुझ को अपनी विधियाँ सिखा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా చర్య అంతయు నేను చెప్పుకొనగా నీవు నాకు ఉత్తరమిచ్చితివి నీ కట్టడలను నాకు బోధింపుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি আপন পথসমূহের কথা বলিলাম, আর তুমি আমাকে উত্তর দিয়াছ, তোমার বিধিকলাপ আমাকে শিক্ষা দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपला वर्तनक्रम तुझ्यापुढे मांडला आणि तू मला उत्तर दिलेस; तू आपले नियम मला शिकव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಾರಲು, ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟೆ; ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے اپنی روِشوں کا اِظہار کِیا اور تُو نے مُجھے جواب دِیا۔ مُجھے اپنے آئِین کی تعلِیم دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මාර්ග කියාදුනිමි, ඔබ මට උත්තරදුන්සේක. ඔබගේ පනත් මට ඉගැන්නුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Declarei os meus caminhos, e tu me respondeste. Ensina-me os teus estatutos.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu te contei os meus caminhos, e tu me ouviste: ensina-me os teus estatutos.

Notes

On Psalm 119:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119