B The Bible

Psalm 119:25

Psalm 119:25 KJV
KJV King James Version

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דָּֽבְקָ֣ה

da.ve.Kah

it clings

H1692

לֶעָפָ֣ר

le.'a.Far

to the dust

H9005, H6083

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

חַ֝יֵּ֗נִי

chai.Ye.ni

preserve alive me

H2421, H9030

כִּדְבָרֶֽךָ׃

kid.va.Re.kha

according to word your

H9004, H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

  • WEB WEB

    DALETH My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

  • WEBU WEBU

    DALETH My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமா மண்ணோடு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வசனத்தின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.

  • TaERV TaERV

    நான் விரைவில் மரிப்பேன். கர்த்தாவே, கட்டளையிடும், என்னை வாழவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാണൻ പൊടിയോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું મૃત્યુ પામવાની તૈયારીમાં છું. તમારા વચન આપ્યું હતું પ્રમાણે મને જિવડા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରାଣ ଧୂଳିରେ ଲାଗୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的性命幾乎歸於塵土;求你照你的話將我救活!

  • CUVS CUVS

    我的性命几乎归于尘土,求你照你的话将我救活。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abatida hasta el polvo está mi alma; Vivifícame, según tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    د لَصِقَتْ بِالتُّرَابِ نَفْسِي فَأَحْيِنِي حَسَبَ كَلِمَتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं धूल में पड़ा हूँ; तू अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    (దాలెత్‌) నా ప్రాణము మంటిని హత్తుకొనుచున్నది నీ వాక్యముచేత నన్ను బ్రదికింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রাণ ধূলিতে সংলগ্ন, তোমার বাক্যানুসারে আমাকে সঞ্জীবিত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਖਾਕ ਵਿੱਚ ਰਲ ਗਈ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਜਿਵਾਲ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा जीव धुळीस मिळाला आहे; तू आपल्या वचनाप्रमाणे मला नवजीवन दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಧೂಳಿಗೆ ಹತ್ತಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀ ವಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( دالتھ) میری جان خاک میں مِل گئی۔ تُو اپنے کلام کے مُطابِق مُجھے زِندہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය ධූලියට ඇලේ. ඔබගේ වචනය ලෙස මා ප්‍රාණවත් කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A minha alma está abatida no pó. Vivifica-me segundo a tua palavra!

  • ALM1911 ALM1911

    A minha alma está pegada ao pó: vivifica-me segundo a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119