B The Bible

Psalm 119:23

Psalm 119:23 KJV
KJV King James Version

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֤ם

gam

also

H1571

יָֽשְׁב֣וּ

ya.she.Vu

they sit

H3427

שָׂ֭רִים

Sa.rim

officials

H8269

בִּ֣י

bi

in me

H9003, H9030

נִדְבָּ֑רוּ

nid.Ba.ru

they speak together

H1696G

עַ֝בְדְּךָ֗

'av.de.kha

servant your

H5650, H9021

יָשִׂ֥יחַ

ya.Si.ach

he meditates

H7878

בְּחֻקֶּֽיךָ׃

be.chu.Kei.cha

on decrees your

H9003, H2706G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Princes also sat and talked against me; `But' thy servant did meditate on thy statutes.

  • WEB WEB

    Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

  • WEBU WEBU

    Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபுக்களும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; உமது அடியேனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    தலைவர்களும்கூட என்னைப்பற்றித் தீயவற்றைக் கூறினார்கள். ஆனால் கர்த்தாவே, நான் உமது பணியாள், நான் உமது சட்டங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രഭുക്കന്മാരും ഇരുന്നു എനിക്കു വിരോധമായി സംഭാഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સરદારો પણ આસનો પર બેઠાબેઠા મારી વિરુદ્ધ બોલતા હતા; પણ તારા સેવકે તમારા વિધિઓનું મનન તો કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଧିପତିମାନେ ମଧ୍ୟ ବସି ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雖有首領坐著妄論我,你僕人卻思想你的律例。

  • CUVS CUVS

    虽有首领坐着妄论我,你仆人却思想你的律例。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí; Mas tu siervo meditaba en tus estatutos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des princes ont beau s’asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَلَسَ أَيْضاً رُؤَسَاءُ تَقَاوَلُوا عَلَيَّ. أَمَّا عَبْدُكَ فَيُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाकिम भी बैठे हुए आपस में मेरे विरुद्ध बातें करते थे, परन्तु तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అధికారులు నాకు విరోధముగా సభతీర్చి మాటలాడు కొందురు నీ సేవకుడు నీ కట్టడలను ధ్యానించుచుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জনাধ্যক্ষেরাও বসিয়া আমার বিপক্ষে কথা কহিয়াছেন; তোমার এই দাস তোমার বিধি ধ্যান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਬਹਿ ਕੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अधिपतीही बसून आपसांत माझ्याविरुद्ध बोलतात; पण तुझा दास तुझ्या नियमांचे मनन करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಧಾನರು ಕೂತುಕೊಂಡು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡರೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُمرا بھی بَیٹھ کر میرے خِلاف باتیں کرتے رہے لیکن تیرا بندہ تیرے آئِین پر دِھیان لگائے رہا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතියෝද හිඳගෙන මට විරුද්ධව කථාකළෝය. නුමුත් ඔබගේ මෙහෙකරුවා ඔබගේ පනත් භාවනාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Embora príncipes se assentem e me caluniem, o teu servo meditará nos teus estatutos.

  • ALM1911 ALM1911

    Principes tambem se assentaram, e fallaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.

Notes

On Psalm 119:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119