B The Bible

Psalm 119:22

Psalm 119:22 KJV
KJV King James Version

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֣ל

gal

roll away

H1556

מֵֽ֭עָלַי

Me.'a.lai

from on <the> me

H9006, H5921A, H9030

חֶרְפָּ֣ה

cher.Pah

reproach

H2781

וָב֑וּז

va.Vuz

and contempt

H9002, H0937

כִּ֖י

ki

for

H3588A

עֵדֹתֶ֣יךָ

'e.do.Tei.kha

testimonies your

H5713B, H9021

נָצָֽרְתִּי׃

na.Tza.re.ti

I observe

H5341

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.

  • WEB WEB

    Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

  • WEBU WEBU

    Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் வெட்கமுற்று அவமானப்படச் செய்யாதேயும். நான் உமது உடன்படிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്ദയും അപമാനവും എന്നോടു അകറ്റേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મહેણાં તથા અપમાનને મારાથી દૂર કરો; કારણકે મેં તારાં નિયમો માન્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ'ଠାରୁ ନିନ୍ଦା ଓ ଅପମାନ ଦୂର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你除掉我所受的羞辱和藐視,因我遵守你的法度。

  • CUVS CUVS

    求你除掉我所受的羞辱和藐视,因我遵守你的法度。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aparta de mí, el oprobio y el menosprecio, Porque tus testimonios he guardado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Décharge-moi de l’opprobre et du mépris! Car j’observe tes préceptes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    دَحْرِجْ عَنِّي الْعَارَ وَالإِهَانَةَ لأَنِّي حَفِظْتُ شَهَادَاتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी नामधराई और अपमान दूर कर, क्योंकि मैं तेरी चितौनियों को पकड़े हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీ శాసనముల ననుసరించుచున్నాను. నామీదికి రాకుండ నిందను తిరస్కారమును తొల గింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমা হইতে দুর্নাম ও অপমান দূর কর, কেননা আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপ পালন করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਨਿੰਦਿਆ ਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਰੇਹੜ ਦੇਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निंदा व तिरस्कार माझ्यापासून दूर कर; कारण मी तुझे निर्बंध पाळतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡ ಕಾರಣ ನಿಂದೆಯನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನೂ ನನಗೆ ದೂರಮಾಡಿಬಿಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ملامت اور حقارت کو مُجھ سے دُور کر دے کیونکہ مَیں نے تیری شہادتیں مانی ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නින්දාවත් අවමානයත් මා කෙරෙන් පහකළ මැනව; මක්නිසාද ඔබගේ ශික්ෂා රක්ෂාකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tira de mim a vergonha e o desprezo, pois tenho guardado os teus estatutos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tira de sobre mim o opprobrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

Notes

On Psalm 119:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119