B The Bible

Psalm 119:21

Psalm 119:21 KJV
KJV King James Version

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גָּ֭עַרְתָּ

Ga.'ar.ta

you rebuke

H1605

זֵדִ֣ים

ze.Dim

arrogant [people]

H2086

אֲרוּרִ֑ים

'a.ru.Rim

cursed [people]

H0779

הַ֝שֹּׁגִים

Ha.sho.gim

who go astray

H9009, H7686

מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃

mi.mitz.vo.Tei.kha

from commandments your

H9006, H4687, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

  • WEB WEB

    You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

  • WEBU WEBU

    You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது கற்பனைகளை விட்டு வழிவிலகின சபிக்கப்பட்ட அகங்காரிகளை நீர் கடிந்துகொள்ளுகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் பெருமைக்காரர்களைக் குறை கூறுகிறீர். அவர்களுக்குத் தீமைகள் நேரிடும். அவர்கள் உமது கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കല്പനകളെ വിട്ടുനടക്കുന്നവരായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે ઉદ્ધત લોકોને જેઓ તમારી આજ્ઞાઓને માનતા નથી. તેમને ઠપકો આપો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ଅହଙ୍କାରୀମାନେ ତୁମ୍ଭ ଆଜ୍ଞାପଥରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    受咒詛、偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。

  • CUVS CUVS

    受咒诅、偏离你命令的骄傲人,你已经责备他们。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Reprendiste a los soberbios, los malditos, Que se desvían de tus mandamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s’égarent loin de tes commandements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْتَهَرْتَ الْمُتَكَبِّرِينَ الْمَلاَعِينَ الضَّالِّينَ عَنْ وَصَايَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं से भटके हुए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గర్విష్ఠులను నీవు గద్దించుచున్నావు. నీ ఆజ్ఞలను విడిచి తిరుగువారు శాపగ్రస్తులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সেই শাপগ্রস্ত অহঙ্কারীদিগকে ভর্ৎসনা করিয়াছ, যাহারা তোমার আজ্ঞা পথ ছাড়িয়া ঘুরিয়া বেড়ায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਸਰਾਪੀ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਰਜਿਆ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੋਂ ਭੁੱਲੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गर्विष्ठांना तू धमकावतोस, तुझ्या आज्ञांपासून बहकणारे शापित आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಗುವ ಶಾಪಗ್ರಸ್ಥರಾದ ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಗದರಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اُن ملعُون مغرُوروں کو جِھڑک دِیا جو تیرے فرمان سے بھٹکتے رہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ආඥාවලින් මුළාව යන්නාවූ, ශාපලද්දාවූ උඩඟුවූවන්ට ඔබ තරවටුකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu repreendeste os orgulhosos que são malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu reprehendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

Notes

On Psalm 119:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119