B The Bible

Psalm 119:176

Psalm 119:176 KJV
KJV King James Version

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּעִ֗יתִי

ta.'I.ti

I have gone astray

H8582

כְּשֶׂ֣ה

ke.Seh

like a sheep

H9004, H7716

אֹ֭בֵד

'O.ved

lost

H0006

בַּקֵּ֣שׁ

ba.Kesh

seek

H1245

עַבְדֶּ֑ךָ

'av.De.kha

servant your

H5650, H9021

כִּ֥י

ki

for

H3588A

מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ

mitz.vo.Tei.kha

commandments your

H4687, H9021

לֹ֣א

lo'

not

H3808

שָׁכָֽחְתִּי׃

sha.Kha.che.ti

I have forgotten

H7911

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments. Psalm 120 A Song of Ascents.

  • WEB WEB

    I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

  • WEBU WEBU

    I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடுவீராக; உமது கற்பனைகளை நான் மறவேன்.

  • TaERV TaERV

    காணாமற்போன ஆட்டைப்போன்று நான் அலைந்து திரிந்தேன். கர்த்தாவே, என்னைத் தேடிவாரும். நான் உமது ஊழியன், நான் உமது கட்டளைகளை மறக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാണാതെപോയ ആടുപോലെ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ભૂલા પડેલા ઘેટાઁની જેમ ભટકી ગયો છું; તમે આવો અને મને તમારા સેવકને શોધી કાઢો. કારણકે હું તમારી આજ્ઞાઓને ભૂલ્યો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ହଜାମେଷ ପରି ବିପଥଗାମୀ ହୋଇଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。

  • CUVS CUVS

    我如亡羊走迷了路,求你寻找仆人.因我不忘记你的命令。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo anduve errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, Porque no me he olvidado de tus mandamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis errant comme une brebis perdue: cherche ton serviteur, Car je n’oublie point tes commandements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ضَلَلْتُ كَشَاةٍ ضَالَّةٍ. اطْلُبْ عَبْدَكَ لأَنِّي لَمْ أَنْسَ وَصَايَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं खोई हुई भेड़ के समान भटका हूँ; तू अपने दास को ढूँढ़ ले, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं को भूल नहीं गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తప్పిపోయిన గొఱ్ఱవలె నేను త్రోవవిడిచి తిరిగితిని నీ సేవకుని వెదకి పట్టుకొనుము ఎందుకనగా నేను నీ ఆజ్ఞలను మరచువాడను కాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি হারাণ মেষের ন্যায় ভ্রান্ত হইয়াছি; নিজ দাসের অন্বেষণ কর; কেননা আমি তোমার আজ্ঞাকলাপ ভুলিয়া যাই নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਭੇਡ ਵਾਂਙੁ ਭਟਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਭਾਲ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हरवलेल्या मेंढरासारखा मी हरवलो आहे; तू आपल्या दासाचा शोध कर; कारण मी तुझ्या आज्ञा कधी विसरलो नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಪ್ಪಿಹೋದ ಕುರಿಯ ಹಾಗೆ ತೊಳಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಹುಡುಕು; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں کھوئی ہُوئی بھیڑ کی مانِند بھٹک گیا ہُوں ۔ اپنے بندہ کو تلاش کر کیونکہ مَیں تیرے فرمان کو نہیں بُھولتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැතිවූ බැටළුවෙකු මෙන් මුළාව ගියෙමි; ඔබගේ මෙහෙකරුවා සෙවුව මැනව; මක්නිසාද ඔබගේ ආඥා සිහිනැති නොකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Andei desviado como uma ovelha perdida. Busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Notes

On Psalm 119:176

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119