Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
- WEB WEB
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
- WEBU WEBU
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கக்கடவது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாயிருப்பதாக.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் வாழ்ந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும். உமது சட்டங்கள் எனக்கு உதவட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്നെ സ്തുതിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ പ്രാണൻ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા આત્માને જિવાડો જેથી હું તમારી સ્તુતિ કરી શકું; તમારા ન્યાયવચનો મને મદદરૂપ થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ପ୍ରାଣ ଜୀବିତ ଥାଉ, ତହିଁରେ ତାହା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願我的性命存活,得以讚美你!願你的典章幫助我!
- CUVS CUVS
愿我的性命存活,得以赞美你!愿你的典章帮助我!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Viva mi alma y te alabe, Y tus juicios me ayuden.
French
1 translation- LSG LSG
Que mon âme vive et qu’elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!
German
1 translation- LUT LUT
Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتَحْيَ نَفْسِي وَتُسَبِّحَكَ وَأَحْكَامُكَ لِتُعِنِّي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे जिला, और मैं तेरी स्तुति करूँगा, तेरे नियमों से मेरी सहायता हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నన్ను బ్రదికింపుము నేను నిన్ను స్తుతించెదను నీ న్యాయవిధులు నాకు సహాయములగును గాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রাণ জীবিত থাকুক, সে তোমার প্রশংসা করিবে, আর তোমার শাসনকলাপ আমার সহকারী হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹੇ ਭਈ ਉਹ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਿਆਉਂ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा जीव वाचो, म्हणजे तो तुझी स्तुती करील; तुझे निर्णय मला साहाय्य करोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಬದುಕಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری جان زِندہ رہے تو وہ تیری سِتایش کرے گی اور تیرے احکام میری مدد کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ආත්මය ජීවත්වේවා, එවිට එය ඔබට ප්රශංසාකරන්නේය; ඔබගේ විනිශ්චයෝ මට උපකාර කෙරෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Viva a minha alma, para que eu te louve. Que as tuas ordenanças me ajudem.
- ALM1911 ALM1911
Viva a minha alma, e louvar-te-ha: ajudem-me os teus juizos.
Notes
On Psalm 119:175Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.