B The Bible

Psalm 119:172

Psalm 119:172 KJV
KJV King James Version

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּ֣עַן

Ta.'an

may it sing

H6030C

לְ֭שׁוֹנִי

Le.sho.ni

tongue my

H3956G, H9020

אִמְרָתֶ֑ךָ

'im.ra.Te.kha

word your

H0565A, H9021

כִּ֖י

ki

for

H3588A

כָל־

khol-

all

H3605

מִצְוֹתֶ֣יךָ

mitz.vo.Tei.kha

commandments your

H4687, H9021

צֶּֽדֶק׃

Tze.dek

[are] righteousness

H6664G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.

  • WEB WEB

    Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

  • WEBU WEBU

    Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என் நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.

  • TaERV TaERV

    உமது வார்த்தைகளுக்கு மறு உத்தரவு கொடுக்க எனக்கு உதவும், எனது பாடல்களை நான் பாடட்டும். கர்த்தாவே, உமது எல்லா சட்டங்களும் நல்லவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കല്പനകൾ ഒക്കെയും നീതിയായിരിക്കയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને તમારા વચનોનો જવાબ આપવા દો, અને મને મારું ગીત ગાવા દો. કારણ કે, તમારી આજ્ઞાઓ પૂર્ણ ન્યાયી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଜିହ୍ୱା ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ବିଷୟ କୀର୍ତ୍ତନ କରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願我的舌頭歌唱你的話,因你一切的命令盡都公義。

  • CUVS CUVS

    愿我的舌头歌唱你的话,因你一切的命令尽都公义。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hablará mi lengua tus dichos, Porque todos tus mandamientos son justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُغَنِّي لِسَانِي بِأَقْوَالِكَ لأَنَّ كُلَّ وَصَايَاكَ عَدْلٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरे वचन का गीत गाऊँगा, क्योंकि तेरी सब आज्ञाएँ धर्ममय हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఆజ్ఞలన్నియు న్యాయములు నీ వాక్యమునుగూర్చి నా నాలుక పాడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার জিহ্বা তোমার বচন কীর্ত্তন করিবে, যেহেতু তোমার সমস্ত আজ্ঞা ধর্ম্মময়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਵੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮ ਧਰਮ ਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी जीभ तुझ्या वचनाची स्तुती गावो; कारण तुझ्या सर्व आज्ञा न्याय्य आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳೆಲ್ಲಾ ನೀತಿಯೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری زُبان تیرے کلام کا گِیت گائے کیونکہ تیرے سب فرمان برحق ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ සියලු ආඥා ධර්මිෂ්ඨකම වන බැවින් මාගේ දිව ඔබගේ වචනය ගැන ගී කියාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cante a minha língua sobre a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha lingua fallará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.

Notes

On Psalm 119:172

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119