My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
- WEB WEB
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
- WEBU WEBU
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என் உதடுகள் உமது துதியைப் பிரஸ்தாபப்படுத்தும்.
- TaERV TaERV
நான் துதிப் பாடல்களைப் பாடிக்களிப்படைகிறேன். ஏனெனில் நீர் உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதித்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ എനിക്കു ഉപദേശിച്ചുതരുന്നതുകൊണ്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા હોઠો તમારી સ્તુતિ ઉચ્ચારશે, કારણકે, તમે મને તમારા વિધિઓ શીખવો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଓଷ୍ଠାଧର ପ୍ରଶଂସା ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
願我的嘴發出讚美的話,因為你將律例教訓我。
- CUVS CUVS
愿我的嘴发出赞美的话,因为你将律例教训我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis labios rebosarán alabanza Cuando me enseñes tus estatutos.
French
1 translation- LSG LSG
Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m’enseignes tes statuts.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُنَبِّعُ شَفَتَايَ تَسْبِيحاً إِذَا عَلَّمْتَنِي فَرَائِضَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे मुँह से स्तुति निकला करे, क्योंकि तू मुझे अपनी विधियाँ सिखाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నీ కట్టడలను నాకు బోధించుచున్నావు నా పెదవులు నీ స్తోత్రము నుచ్చరించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার ওষ্ঠাধর প্রশংসা করিবে, কারণ তুমি আমাকে তোমার বিধি সকল শিক্ষা দিতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਤੇਰੇ ਉਸਤਤ ਉਚਰਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू मला आपले नियम शिकवतोस म्हणून माझ्या मुखातून स्तुती बाहेर पडो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನುಡಿಯುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے لبوں سے تیری سِتایش ہو کیونکہ تُو مُجھے اپنے آئِین سِکھاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ පනත් ඔබ මට උගන්වන බැවින් මාගේ තොල් ප්රශංසාව ප්රකාශ කෙරේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Profiram os meus lábios o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.
- ALM1911 ALM1911
Os meus labios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.
Notes
On Psalm 119:171Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.