B The Bible

Psalm 119:170

Psalm 119:170 KJV
KJV King James Version

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּב֣וֹא

ta.Vo'

may it come

H0935G

תְּחִנָּתִ֣י

te.chi.na.Ti

supplication my

H8467, H9020

לְפָנֶ֑יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

כְּ֝אִמְרָתְךָ֗

ke.'im.ra.te.kha

according to word your

H9004, H0565A, H9021

הַצִּילֵֽנִי׃

ha.tzi.Le.ni

deliver me

H5337, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

  • WEB WEB

    Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

  • WEBU WEBU

    Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் ஜெபத்திற்குச் செவிகொடும். நீர் வாக்களித்தபடி என்னைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ യാചന തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી પ્રાર્થનાને તમારી સમક્ષ આવવા દો; અને તમારા વચન પ્રમાણે મને ઉગારો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ନିବେଦନ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଉ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願我的懇求達到你面前,照你的話搭救我。

  • CUVS CUVS

    愿我的恳求达到你面前,照你的话搭救我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegue mi oración delante de ti; Líbrame, conforme a tu dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ma supplication arrive jusqu’à toi! Délivre-moi, selon ta promesse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَدْخُلْ طِلْبَتِي إِلَى حَضْرَتِكَ. كَكَلِمَتِكَ نَجِّنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा गिड़गिड़ाना तुझ तक पहुँचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా విన్నపము నీ సన్నిధిని చేరనిమ్ము నీవిచ్చిన మాటచొప్పున నన్ను విడిపింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার বিনতি তোমার সম্মুখে উপস্থিত হউক, তোমার বচনানুসারে আমাকে নিস্তার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਅਰਜੋਈ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਆਵੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी विनंती तुझ्यापुढे येवो; तू आपल्या वचनानुसार मला मुक्त कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯು ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಬರಲಿ; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری اِلتجا تیرے حضُور پُہنچے اپنے کلام کے مُطابِق مُجھے چُھڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ අයදීම ඔබ ඉදිරියට පැමිණේවා. ඔබගේ වචනය ලෙස මා මිදුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Chegue a minha súplica diante de ti. Livra-me segundo a tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegue a minha supplica perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:170

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119