B The Bible

Psalm 119:169

Psalm 119:169 KJV
KJV King James Version

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּקְרַ֤ב

tik.Rav

may it draw near

H7126G

רִנָּתִ֣י

ri.na.Ti

cry of entreaty my

H7440, H9020

לְפָנֶ֣יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כִּדְבָרְךָ֥

kid.va.re.Kha

according to word your

H9004, H1697G, H9021

הֲבִינֵֽנִי׃

ha.vi.Ne.ni

give understanding me

H0995, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

  • WEB WEB

    TAV Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

  • WEBU WEBU

    TAV Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, என் கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் மகிழ்ச்சியான பாடலுக்குச் செவிகொடும். நீர் வாக்குறுதி தந்தபடியே என்னை ஞானமுள்ளவானாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എന്റെ നിലവിളി തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળો; અને તમે વચન આપ્યું છે તે પ્રમાણે મને સમજણ આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର କାକୁକ୍ତି ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,願我的呼籲達到你面前,照你的話賜我悟性。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,愿我的呼吁达到你面前,照你的话赐我悟性。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehová; Dame entendimiento conforme a tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que mon cri parvienne jusqu’à toi, ô Éternel! Donne-moi l’intelligence, selon ta promesse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, laß meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ت لِيَبْلُغْ صُرَاخِي إِلَيْكَ يَا رَبُّ. حَسَبَ كَلاَمِكَ فَهِّمْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मेरी दोहाई तुझ तक पहुँचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे समझ दे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "(తౌ) యెహోవా, నా మొఱ్ఱ నీ సన్నిధికి వచ్చునుగాక నీ మాటచొప్పున నాకు వివేకము నిమ్ము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমার কাকূক্তি তোমার নিকটে উপস্থিত হউক, তোমার বাক্যানুসারে আমাকে বুদ্ধি দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਪਹੁੰਚੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझी आरोळी तुझ्यापर्यंत पोहचो; तू आपल्या वचनानुसार मला बुद्धी दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಕೂಗು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಮುಟ್ಟಲಿ; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( تاو) اَے خُداوند! میری فریاد تیرے حضُورپُہنچے۔ اپنے کلام کے مُطابِق مُجھے فہم عطا کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මාගේ මොරගැසීම ඔබ ඉදිරියට පැමිණේවා. ඔබගේ වචනය පරිද්දෙන් මට නුවණ දුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Chegue o meu clamor diante de ti, SENHOR. Dá-me entendimento segundo a tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento conforme a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:169

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119