Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.
- WEB WEB
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
- WEBU WEBU
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உம்முடைய கட்டளைகளைத் தெரிந்துகொண்டபடியால், உமது கரம் எனக்குத் துணையாயிருப்பதாக.
- TaERV TaERV
என்னருகில் வந்து எனக்கு உதவும். ஏனெனில் நான் உமது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதெனத் தீர்மானித்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കല്പനകളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കയാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને મદદ કરવા તમારો હાથ તૈયાર થાઓ કારણ કે, મેં તમારાં શાસનોને અનુસરવાનું પસંદ કર્યુ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ସାହାଯ୍ୟାର୍ଥେ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
願你用手幫助我,因我揀選了你的訓詞。
- CUVS CUVS
愿你用手帮助我,因我拣选了你的训词。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Esté tu mano pronta para socorrerme,, Porque tus mandamientos he escogido.
French
1 translation- LSG LSG
Que ta main me soit en aide! Car j’ai choisi tes ordonnances.
German
1 translation- LUT LUT
Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتَكُنْ يَدُكَ لِمَعُونَتِي لأَنَّنِي اخْتَرْتُ وَصَايَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरा हाथ मेरी सहायता करने को तैयार रहता है, क्योंकि मैं ने तेरे उपदेशों को अपनाया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను నీ ఉపదేశములను కోరుకొనియున్నాను నీ చెయ్యి నాకు సహాయమగును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার হস্ত আমার সহকারী হউক; কেননা আমি তোমার নিদেশমালা মনোনীত করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਚੁਣ ਲਏ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझा हात मला साहाय्य करण्यास सिद्ध असो, कारण मी तुझे विधी स्वीकारले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೈ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆ ಗಳನ್ನು ನಾನು ಆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرا ہاتھ میری مدد کو تیّار رہے کیونکہ مَیں نے تیرے قوانِین اِختیار کِئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ හස්තය මට උපකාර පිණිස සූදානම්වේවා; මක්නිසාද මම ඔබගේ නියෝග තෝරාගතිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esteja a tua mão pronta para me ajudar, pois escolhi os teus preceitos.
- ALM1911 ALM1911
Venha a tua mão soccorrer-me, pois elegi os teus preceitos.
Notes
On Psalm 119:173Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.