B The Bible

Psalm 119:17

Psalm 119:17 KJV
KJV King James Version

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גְּמֹ֖ל

ge.Mol

deal bountifully

H1580

עַֽל־

'al-

towards

H5921A

עַבְדְּךָ֥

'av.de.Kha

servant your

H5650, H9021

אֶֽחְיֶ֗ה

'ech.Yeh

I will live

H2421

וְאֶשְׁמְרָ֥ה

ve.'esh.me.Rah

and I will keep

H9002, H8104G

דְבָרֶֽךָ׃

de.va.Re.kha

word your

H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

  • WEB WEB

    GIMEL Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

  • WEBU WEBU

    GIMEL Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது அடியேனுக்கு அனுகூலமாயிரும்; அப்பொழுது நான் பிழைத்து, உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவேன்.

  • TaERV TaERV

    உமது ஊழியனாகிய என்னிடம் நல்ல வராயிரும். அதனால் நான் வாழ்ந்து உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജീവച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു അടിയന്നു നന്മ ചെയ്യേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને તમારા સેવકને બદલો આપો; જેથી હુ જીવિત રહું અને તમારા વચનનું પાલન કરું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଯେପରି ବଞ୍ଚିବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦାସର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你用厚恩待你的僕人,使我存活,我就遵守你的話。

  • CUVS CUVS

    求你用厚恩待你的仆人,使我存活.我就遵守你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Haz bien a tu siervo; que viva, Y guarde tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j’observe ta parole!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ج أَحْسِنْ إِلَى عَبْدِكَ فَأَحْيَا وَأَحْفَظَ أَمْرَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने दास का उपकार कर कि मैं जीवित रहूँ, और तेरे वचन पर चलता रहूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    (గీమెల్‌) నీ సేవకుడనైన నేను బ్రదుకునట్లు నాయెడల నీ దయారసము చూపుము నీ వాక్యమునుబట్టి నేను నడుచుకొనుచుందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসের মঙ্গল কর, যেন আমি বাঁচি, তাহা হইলে আমি তোমার বাক্য পালন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਉੱਤੇ ਉਪਕਾਰ ਕਰ ਭਈ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਾਂ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या दासाला औदार्य दाखव, म्हणजे मी जिवंत राहून तुझे वचन पाळीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಉಪಕಾರಮಾಡು; ಆಗ ನಾನು ಬದುಕಿ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( گِیمل) اپنے بندہ پر اِحسان کر تاکہ مَیں جِیتا رہُو ں اور تیرے کلام کو مانتا رہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ජීවත්වන පිණිස ඔබගේ මෙහෙකරුවාට බොහෝසේ යහපත්කම් කළ මැනව; එවිට ඔබගේ වචනය පවත්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faze o bem ao teu servo. Viverei e obedecerei à tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119