B The Bible

Psalm 119:16

Psalm 119:16 KJV
KJV King James Version

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ

be.chu.ko.Tei.cha

in statutes your

H9003, H2708, H9021

אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע

'esh.ta.'a.Sha'

I will delight myself

H8173B

לֹ֭א

lo'

not

H3808

אֶשְׁכַּ֣ח

'esh.Kach

I will forget

H7911

דְּבָרֶֽךָ׃

de.va.Re.kha

word your

H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

  • WEB WEB

    I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

  • WEBU WEBU

    I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது பிரமாணங்களில் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன்; உமது வசனத்தை மறவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உமது சட்டங்களில் களிப்படைகிறேன். உமதுவார்த்தைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ രസിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમારા વિધિઓને માનું છું; હું તેમને ભૂલી જઇશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିଧିସବୁରେ ଆନନ୍ଦ କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要在你的律例中自樂;我不忘記你的話。

  • CUVS CUVS

    我要在你的律例中自乐,我不忘记你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me regocijaré en tus estatutos; No me olvidaré de tus palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je fais mes délices de tes statuts, Je n’oublie point ta parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِفَرَائِضِكَ أَتَلَذَّذُ. لاَ أَنْسَى كَلاَمَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरी विधियों से सुख पाऊँगा; और तेरे वचन को न भूलूँगा। गिमेल

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కట్టడలనుబట్టి నేను హర్షించెదను. నీ వాక్యమును నేను మరువకయుందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার বিধিকলাপে হর্ষিত হইব, তোমার বাক্য ভুলিয়া যাইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਰਹਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਿਸਾਰਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझ्या नियमांनी आनंदित होईन; मी तुझे वचन विसरणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیرے آئِین میں مسرُور رہُوں گا۔ مَیں تیرے کلام کو نہ بُھولُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ පනත්වලට ප්‍රියවන්නෙමි. ඔබගේ වචනය සිහිනැති නොකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Terei prazer nos teus estatutos. Não me esquecerei da tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Recrear-me-hei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra.

Notes

On Psalm 119:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119