I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
- WEB WEB
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
- WEBU WEBU
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது கட்டளைகளைத் தியானித்து, உமது வழிகளைக் கண்ணோக்குகிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் உமது சட்ட விதிகளை கலந்து ஆலோசிப்பேன். உமது வாழ்க்கை முறைகளைப் பின்பற்றுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ ധ്യാനിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારા શાસનોની ચર્ચા કરું છું, હું તમારા જીવન જીવવાના માર્ગને અનુસરું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ବିଧାନସବୁ ଧ୍ୟାନ କରିବି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要默想你的訓詞,看重你的道路。
- CUVS CUVS
我要默想你的训词,看重你的道路。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En tus mandamientos meditaré; Consideraré tus caminos.
French
1 translation- LSG LSG
Je médite tes ordonnances, J’ai tes sentiers sous les yeux.
German
1 translation- LUT LUT
Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ وَأُلاَحِظُ سُبُلَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूँगा, और तेरे मार्गों की ओर दृष्टि रखूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఆజ్ఞలను నేను ధ్యానించెదను నీ త్రోవలను మన్నించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার নিদেশমালা ধ্যান করিব, তোমার সকল পথের প্রতি দৃষ্টি রাখিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਹ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझ्या विधींचे मनन करीन, तुझ्या मार्गांकडे लक्ष देईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಗಮ ನಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیرے قوانِین پر غَور کرُوں گا۔ اور تیری راہوں کا لِحاظ رکھُّوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ නියෝග භාවනාකරන්නෙමි, ඔබගේ මාර්ග සලකන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meditarei nos teus preceitos, e considerarei os teus caminhos.
- ALM1911 ALM1911
Meditarei nos teus preceitos, e terei respeito aos teus caminhos.
Notes
On Psalm 119:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.