B The Bible

Psalm 119:14

Psalm 119:14 KJV
KJV King James Version

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּדֶ֖רֶךְ

be.De.rekh

in [the] way of

H9003, H1870G

עֵדְוֹתֶ֥יךָ

'e.de.vo.Tei.kha

testimonies your

H5715, H9021

שַׂ֗שְׂתִּי

Sas.ti

I exult

H7797

כְּעַ֣ל

ke.'Al

as on

H9004, H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הֽוֹן׃

Hon

wealth

H1952

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

  • WEB WEB

    I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

  • WEBU WEBU

    I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரளான செல்வத்தில் களிகூருவதுபோல, நான் உமது சாட்சிகளின் வழியில் களிகூருகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    வேறெதைக் காட்டிலும் உமது உடன்படிக்கையைக் கற்பதில் களிப்படைவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സർവ്വസമ്പത്തിലും എന്നപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સંપત્તિ કરતાં તમારા નિયમોમાં મને વધુ આનંદ મળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସମୁଦାୟ ଧନରେ, ସେପରି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我喜悅你的法度,如同喜悅一切的財物。

  • CUVS CUVS

    我喜悦你的法度,如同喜悦一切的财物。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me he gozado en el camino de tus testimonios Más que de toda riqueza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِطَرِيقِ شَهَادَاتِكَ فَرِحْتُ كَمَا عَلَى كُلِّ الْغِنَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरी चितौनियों के मार्ग से, मानो सब प्रकार के धन से हर्षित हुआ हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సర్వసంపదలు దొరికినట్లు నీ శాసనముల మార్గమునుబట్టి నేను సంతోషించు చున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার সাক্ষ্য-পথে আমোদ করিয়াছি, যেমন ধনসমূহে লোকে আমোদ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਉੱਤੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या निर्बंधांचा मार्ग हीच माझी धनसंपदा, असे मानून मी अत्यानंद करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ಸಂತೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے تیری شہادتوں کی راہ سے اَیسی شادمانی ہُوئی جَیسی ہر طرح کی دَولت سے ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු සම්පතෙහි මෙන් ඔබගේ ශික්ෂා මාර්ගයෙහි ප්‍රීතිමත්වීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Regozijei-me no caminho dos teus testemunhos, tanto quanto em todas as riquezas.

  • ALM1911 ALM1911

    Folguei tanto no caminho dos teus testemunhos, como em todas as riquezas.

Notes

On Psalm 119:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119