With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
- WEB WEB
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
- WEBU WEBU
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையெல்லாம் என் உதடுகளால் விவரித்திருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
உமது ஞானமான முடிவுகளைப்பற்றி நான் பேசுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ അധരങ്ങൾകൊണ്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા હોઠોથી હું તમારા બધાં નિયમો વિષે વાત કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ମୁଖନିର୍ଗତ ଶାସନସକଳ ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
- CUVS CUVS
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.
French
1 translation- LSG LSG
De mes lèvres j’énumère Toutes les sentences de ta bouche.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِشَفَتَيَّ حَسَبْتُ كُلَّ أَحْكَامِ فَمِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे सब कहे हुए नियमों का वर्णन, मैं ने अपने मुँह से किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ నోట నీవు సెలవిచ్చిన న్యాయవిధులన్నిటిని నా పెదవులతో వివరించుదును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি ওষ্ঠাধরে বর্ণনা করিয়াছি তোমার মুখের সমস্ত শাসন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਨਾ ਕੀਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपल्या मुखाने तुझ्या तोंडच्या सर्व निर्णयांचे निवेदन करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಾರಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے اپنے لبوں سے تیرے فرمُودہ احکام کو بیان کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ මුඛයේ සියලු විනිශ්චයන් මාගේ තොල්වලින් ප්රකාශකෙළෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Com os meus lábios, declarei todas as ordenanças da tua boca.
- ALM1911 ALM1911
Com os meus labios declarei todos os juizos da tua bocca.
Notes
On Psalm 119:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.