My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
- WEB WEB
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
- WEBU WEBU
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் உமது உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றினேன். கர்த்தாவே, நான் உமது சட்டங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ മനസ്സു നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારા સાક્ષ્યોને અનુસર્યો અને તેથી હું તેમના પર ઘણો પ્રેમ રાખું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ପ୍ରାଣ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟସବୁ ମାନିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我心裡守了你的法度;這法度我甚喜愛。
- CUVS CUVS
我心里守了你的法度;这法度我甚喜爱。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi alma ha guardado tus testimonios, Y los he amado en gran manera.
French
1 translation- LSG LSG
Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَفِظَتْ نَفْسِي شَهَادَاتِكَ وَأُحِبُّهَا جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरी चितौनियों को जी से मानता हूँ, और उनसे बहुत प्रीति रखता आया हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను నీ శాసనములనుబట్టి ప్రవర్తించుచున్నాను అవి నాకు అతి ప్రియములు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রাণ তোমার সাক্ষ্যকলাপ পালন করিয়াছে, আমি সে সকল অতিশয় ভালবাসি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा जीव तुझे निर्बंध पाळतो; व ते मला अत्यंत प्रिय आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡಿದೆ; ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری جان نے تیری شہادتیں مانی ہیں اور وہ مُجھے نہایت عزِیز ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ආත්මය ඔබගේ ශික්ෂා පැවැත්විය; මම ඊට බොහෝසෙයින් ප්රේමකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A minha alma tem observado os teus testemunhos. Eu os amo intensamente.
- ALM1911 ALM1911
A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os excessivamente.
Notes
On Psalm 119:167Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.