LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.
- WEB WEB
I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
- WEBU WEBU
I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு நான் காத்திருந்து, உம்முடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் காப்பாற்றுவீரெனக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, ഞാൻ നിന്റെ രക്ഷയിൽ പ്രത്യാശ വെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમારા તારણની મેં આશા રાખી છે; કારણ, મે તમારી આજ્ઞાઓ પાળી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,我仰望了你的救恩,遵行了你的命令。
- CUVS CUVS
耶和华啊,我仰望了你的救恩,遵行了你的命令。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tu salvación he esperado, oh Jehová, Y tus mandamientos he puesto por obra.
French
1 translation- LSG LSG
J’espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.
German
1 translation- LUT LUT
HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رَجَوْتُ خَلاَصَكَ يَا رَبُّ وَوَصَايَاكَ عَمِلْتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, मैं तुझ से उद्धार पाने की आशा रखता हूँ, और तेरी आज्ञाओं पर चलता आया हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీ రక్షణకొరకు నేను కనిపెట్టుచున్నాను నీ ఆజ్ఞలను అనుసరించి నడుచుకొనుచున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু, আমি তোমার পরিত্রাণের প্রত্যাশা করিয়াছি, ও তোমার আজ্ঞা সকল পালন করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तू सिद्ध केलेल्या तारणाची मी प्रतीक्षा करीत आहे; तुझ्या आज्ञा मी पाळल्या आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಾದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! مَیں تیری نجات کا اُمیدوار رہا ہُوں اور تیرے فرمان بجا لایا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබගේ ගැළවීම බලා සිටියෙමි, ඔබගේ ආඥා ඉෂ්ටකෙළෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tenho esperado pela tua salvação, SENHOR. Tenho cumprido os teus mandamentos.
- ALM1911 ALM1911
Senhor, tenho esperado na tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos.
Notes
On Psalm 119:166Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.