Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
- WEB WEB
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
- WEBU WEBU
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய வேதத்தை நேசிக்கிறவர்களுக்கு மிகுந்த சமாதானமுண்டு; அவர்களுக்கு இடறலில்லை.
- TaERV TaERV
உமது போதனைகளை நேசிக்கும் ஜனங்கள் உண்மையான சமாதானத்தைக் காண்பார்கள். அந்த ஜனங்களை வீழ்த்த எதனாலும் முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തോടു പ്രിയം ഉള്ളവർക്കു മഹാസമാധാനം ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા નિયમ પર પ્રેમ રાખનારાઓને અત્યંત શાંતિ મળે છે; તેઓને કોઇ પણ ઠોકર ખવડાવી શકે તેમ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ନେହକାରୀମାନେ ମହାଶାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愛你律法的人有大平安,甚麼都不能使他們絆腳。
- CUVS CUVS
爱你律法的人有大平安,什么都不能使他们绊脚。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mucha paz tienen los que aman tu ley, Y no hay para ellos tropiezo.
French
1 translation- LSG LSG
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.
German
1 translation- LUT LUT
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلاَمَةٌ جَزِيلَةٌ لِمُحِبِّي شَرِيعَتِكَ وَلَيْسَ لَهُمْ مَعْثَرَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ధర్మశాస్త్రమును ప్రేమించువారికి ఎంతో నెమ్మది కలదు వారు తూలి తొట్రిల్లుటకు కారణమేమియులేదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা তোমার ব্যবস্থা ভালবাসে, তাহাদের পরম শান্তি, তাহাদের উছোট লাগে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਚੈਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਠੋਕਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे नियमशास्त्र प्रिय मानणार्यांना फार शांती असते. त्यांना अडखळण्याचे कारण पडणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾ ಧಾನ ಉಂಟು; ಅವರಿಗೆ ಆತಂಕವೇನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری شرِیعت سے مُحبّت رکھنے والے مُطمئِن ہیں ۔ اُن کے لِئے ٹھوکر کھانے کا کوئی مَوقع نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ව්යවස්ථාවට ප්රේමකරන්නන්ට මහත් සමාදානයක් ඇත; පැකිළීමට කිසිවක්ද ඔවුන්ට නැත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqueles que amam a tua lei têm grande paz. Nada os faz tropeçar.
- ALM1911 ALM1911
Muita paz teem os que amam a tua lei, e para elles não ha tropeço.
Notes
On Psalm 119:165Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.