I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.
- WEB WEB
I rejoice at your word, as one who finds great plunder.
- WEBU WEBU
I rejoice at your word, as one who finds great plunder.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மிகுந்த கொள்ளையுடைமையைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பேரில் மகிழுகிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, மிகுந்த பொக்கிஷத்தைக் கண்டெடுத்த மனிதன் பெறும் சந்தோஷத்தைப்போல உமது வார்த்தைகள் என்னை மகிழ்விக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വലിയ കൊള്ള കണ്ടുകിട്ടിയവനെപ്പോലെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ કોઇકને મોટો ખજાનો મળે તેમ તમારા વચન મને રાજી કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି ପ୍ରଚୁର ଲୁଟଧନ ପାଇବା ପରି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我喜愛你的話,好像人得了許多擄物。
- CUVS CUVS
我喜爱你的话,好像人得了许多掳物。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me regocijo en tu palabra Como el que halla muchos despojos.
French
1 translation- LSG LSG
Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.
German
1 translation- LUT LUT
Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَبْتَهِجُ أَنَا بِكَلاَمِكَ كَمَنْ وَجَدَ غَنِيمَةً وَافِرَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे कोई बड़ी लूट पाकर हर्षित होता है, वैसे ही मैं तेरे वचन के कारण हर्षित हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విస్తారమైన దోపుసొమ్ము సంపాదించినవానివలె నీవిచ్చిన మాటనుబట్టి నేను సంతోషించుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার বচনে আনন্দ করি, যেমন মহালুট পাইলে লোকে করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਜਿਦਾਂ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਿਲਣ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोठी लूट सापडलेल्या मनुष्याला जसा आनंद होतो तसा तुझ्या वचनाविषयी मला आनंद होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಹಳ ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆದವನ ಹಾಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ನಿಮಿತ್ತ ಸಂತೋಷಪಡು ತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں بڑی لُوٹ پانے والے کی مانِند تیرے کلام سے خُوش ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මහත් කොල්ලයක් ලබන කෙනෙකු මෙන් මම ඔබගේ වචනයෙහි ප්රීතිමත්වෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Regozijo-me com a tua palavra, como alguém que encontra grandes despojos.
- ALM1911 ALM1911
Folgo com a tua palavra, como aquelle que acha um grande despojo.
Notes
On Psalm 119:162Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.