Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances `endureth' for ever.
- WEB WEB
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
- WEBU WEBU
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய வசனம் சமூலமும் சத்தியம், உம்முடைய நீதி நியாயமெல்லாம் நித்தியம்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, துவக்கம் முதலாகவே உமது வார்த்தைகள் எல்லாம் நம்பக்கூடியவை. உமது நல்ல சட்டம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വചനത്തിന്റെ സാരം സത്യം തന്നേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા બધાં વચનો અથથી તે ઇતિ સુધી સત્ય છે; અને તમારા સર્વ ન્યાયી વચનો અનંતકાળ સુધી ટકવાના છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ସମୁଦାୟ ବାକ୍ୟ ସତ୍ୟ ଓ ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମମୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你話的總綱是真實;你一切公義的典章是永遠長存。
- CUVS CUVS
你话的总纲是真实,你一切公义的典章是永远长存!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La suma de tu palabra es verdad, Y eterno, es todo juicio de tu justicia.
French
1 translation- LSG LSG
Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
German
1 translation- LUT LUT
Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رَأْسُ كَلاَمِكَ حَقٌّ وَإِلَى الدَّهْرِ كُلُّ أَحْكَامِ عَدْلِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरा सारा वचन सत्य ही है; और तेरा एक एक धर्ममय नियम सदा काल तक अटल है। शीन
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ వాక్య సారాంశము సత్యము నీవు నియమించిన న్యాయవిధులన్నియు నిత్యము నిలుచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার বাক্যের সমষ্টি সত্য, তোমার ধর্ম্মময় প্রত্যেক শাসন চিরস্থায়ী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦਾ ਤਾਤ ਪਰਜ ਸਚਿਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਸਾਰਾ ਨਿਆਉਂ ਸਦਾ ਤੀਕ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे वचन संपूर्णपणे सत्य आहे; तुझे सर्व न्याय्य निर्णय सनातन आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಿ ಯಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ಸತ್ಯವೇ; ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿತ್ಯವಾಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے کلام کا خُلاصہ سچّائی ہے۔ تیری صداقت کے کُل احکام ابدی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ වචනයේ මුළු අදහස නම් සත්යයය; ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයන් සියල්ල සදාකල් පවත්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todas as tuas palavras são a verdade. Cada uma das tuas justas ordenanças dura para sempre.
- ALM1911 ALM1911
A tua palavra é a verdade desde o principio, e cada um dos teus juizos dura para sempre.
Notes
On Psalm 119:160Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.