Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.
- WEB WEB
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
- WEBU WEBU
Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் மிகுதியாயிருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் மிகுந்த தயவுள்ளவர். நீர் சரியென நினைப்பவற்றைச் செய்யும, என்னை வாழவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്റെ കരുണ വലിയതാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તારી કરુણા ધણી મહાન છે; તારાં ન્યાયવચનો પ્રમાણે મને જિવાડ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,你的慈悲本為大;求你照你的典章將我救活。
- CUVS CUVS
耶和华啊,你的慈悲本为大,求你照你的典章将我救活!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muchas son tus misericordias, oh Jehová; Vivifícame, conforme a tus juicios.
French
1 translation- LSG LSG
Tes compassions sont grandes, ô Éternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!
German
1 translation- LUT LUT
HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَثِيرَةٌ هِيَ مَرَاحِمُكَ يَا رَبُّ. حَسَبَ أَحْكَامِكَ أَحْيِنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, तेरी दया तो बड़ी है; इसलिये अपने नियमों के अनुसार मुझे जिला।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీ కనికరములు మితిలేనివి నీ న్యాయవిధులనుబట్టి నన్ను బ్రదికింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তোমার করুণা বহুবিধ; তোমার শাসনকলাপানুসারে আমাকে সঞ্জীবিত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਰਹਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਨਿਆਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तुझी करुणा थोर आहे; तू आपल्या निर्णयांना अनुसरून मला नवजीवन दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಅಂತಃಕರಣಗಳು ಮಹತ್ತಾದವುಗಳು. ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! تیری رحمت بڑی ہے۔ اپنے احکام کے مُطابِق مُجھے زِندہ کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබගේ අනුකම්පා මහත්ය. ඔබගේ විනිශ්චයන් ලෙස මා ප්රාණවත්කළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Grandes são as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Vivifica-me segundo as tuas ordenanças.
- ALM1911 ALM1911
Muitas são, ó Senhor, as tuas misericordias: vivifica-me segundo os teus juizos.
Notes
On Psalm 119:156Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.