B The Bible

Psalm 119:154

Psalm 119:154 KJV
KJV King James Version

Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רִיבָ֣ה

ri.Vah

conduct !

H7378, H9012

רִ֭יבִי

Ri.vi

case my

H7379, H9020

וּגְאָלֵ֑נִי

u.ge.'a.Le.ni

and redeem me

H9002, H1350A, H9030

לְאִמְרָתְךָ֥

le.'im.ra.te.Kha

to word your

H9005, H0565A, H9021

חַיֵּֽנִי׃

chai.Ye.ni

preserve alive me

H2421, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.

  • WEB WEB

    Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

  • WEBU WEBU

    Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எனக்காக நீர் போரிட்டு, என்னைக் காப்பாற்றும். நீர் வாக்குறுதி அளித்தபடி என்னை வாழவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തി എന്നെ വീണ്ടെടുക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી લડતને લડો અને મને બચાવો! મને તમારા વચન પ્રમાણે જીવવા દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବିବାଦ ନିଷ୍ପତ୍ତି କର ଓ ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你為我辨屈,救贖我,照你的話將我救活。

  • CUVS CUVS

    求你为我辨屈,救赎我,照你的话将我救活。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Defiende mi causa, y redímeme;, Vivifícame, con tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحْسِنْ دَعْوَايَ وَفُكَّنِي. حَسَبَ كَلِمَتِكَ أَحْيِنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा मुक़द्दमा लड़, और मुझे छुड़ा ले; अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పక్షమున వ్యాజ్యెమాడి నన్ను విమోచింపుము నీవిచ్చిన మాటచొప్పున నన్ను బ్రదికింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার বিবাদ নিষ্পত্তি কর, আমাকে মুক্ত কর, তোমার বচনানুসারে আমাকে সঞ্জীবিত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਮੁਦੱਪਾ ਲੜ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਹ, ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा वाद तू चालव, मला मुक्त कर; तू आपल्या वचनाप्रमाणे मला नवजीवन दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀವಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری وکالت کر اور میرا فِدیہ دے۔ اپنے کلام کے مُطابِق مُجھے زِندہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ යුක්තිය කියා මා මිදුව මැනව; ඔබගේ වචනය ලෙස මා ප්‍රාණවත් කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Defende a minha causa, e redime-me! Vivifica-me segundo a tua promessa.

  • ALM1911 ALM1911

    Pleiteia a minha causa, e livra-me: vivifica-me segundo a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:154

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119