Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
RESH. Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.
- WEB WEB
RESH Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.
- WEBU WEBU
RESH Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் உபத்திரவத்தைப் பார்த்து, என்னை விடுவியும்; உமது வேதத்தை மறவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என் துன்பங்களைக் கண்டு, என்னை விடுவியும். நான் உமது போதனைகளை மறக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ അരിഷ്ടത കടാക്ഷിച്ചു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા સંકટ સામે જુઓ અને મારી રક્ષા કરો; કારણ, હું તમારો નિયમ ભૂલતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋର କ୍ଲେଶ ବିବେଚନା କର ଓ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你看顧我的苦難,搭救我,因我不忘記你的律法。
- CUVS CUVS
求你看顾我的苦难,搭救我,因我不忘记你的律法。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mira mi aflicción, y líbrame,, Porque de tu ley no me he olvidado.
French
1 translation- LSG LSG
Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n’oublie point ta loi.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ر اُنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَأَنْقِذْنِي لأَنِّي لَمْ أَنْسَ شَرِيعَتَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे दु:ख को देखकर मुझे छुड़ा ले, क्योंकि मैं तेरी व्यवस्था को भूल नहीं गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
(రేష్) నేను నీ ధర్మశాస్త్రమును మరచువాడను కాను నా శ్రమను విచారించి నన్ను విడిపింపుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার দুঃখ দেখ, আমাকে উদ্ধার কর, কেননা আমি তোমার ব্যবস্থা ভুলিয়া যাই নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਵੇਖ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਿਸਾਰਿਆ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे दुःख पाहा, त्यापासून मला सोडव; कारण मी तुझे नियमशास्त्र विसरलो नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಬಿಡು; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
( ریش) میری مُصِیبت کا خیال کر اور مُجھے چُھڑا کیونکہ مَیں تیری شرِیعت کو نہیں بُھولتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ විපත්තිය බලා මා ගැළෙවුව මැනව; මක්නිසාද ඔබගේ ව්යවස්ථාව සිහිනැති නොකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Considera a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.
- ALM1911 ALM1911
Olha para a minha afflicção, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.
Notes
On Psalm 119:153Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.