Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
- WEB WEB
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
- WEBU WEBU
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க ஸ்தாபித்தீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாய் அறிந்திருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
பல காலத்திற்கு முன்பு நான் உமது உடன்படிக்கையின் மூலம், உமது போதனைகள் என்றென்றும் தொடரும் என்பதை கற்றேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ നീ എന്നേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લાંબા સમય પૂવેર્ તમારા સાક્ષ્યોમાંથી મેં જાણ્યું કે તમે તેઓને સદાને માટે સ્થાપ્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ପୂର୍ବଠାରୁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟରୁ ଜାଣିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我因學你的法度,久已知道是你永遠立定的。
- CUVS CUVS
我因学你的法度,久已知道是你永远立定的。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, Que para siempre los has establecido.
French
1 translation- LSG LSG
Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.
German
1 translation- LUT LUT
Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُنْذُ زَمَانٍ عَرَفْتُ مِنْ شَهَادَاتِكَ أَنَّكَ إِلَى الدَّهْرِ أَسَّسْتَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बहुत समय से मैं तेरी चितौनियों को जानता हूँ, कि तू ने उनकी नींव सदा के लिये डाली है। रेश
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ శాసనములను నీవు నిత్యములుగా స్థిరపరచితివని నేను పూర్వమునుండి వాటివలననే తెలిసికొని యున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপের দ্বারা পূর্ব্বাবধি জানি, তুমি চিরতরে সে সমস্ত স্থাপন করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਚਿਰੋਕਣਾ ਹੀ ਜਾਣਿਆ, ਭਈ ਤੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਦੇ ਲਈ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ!।। ਰੇਸ਼
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या निर्बंधांवरून मला पूर्वीपासून ठाऊक आहे की, ते तू सर्वकाळासाठी स्थापले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವು ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀ ಎಂದು ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری شہادتوں سے مُجھے قدِیم سے معلُوم ہُؤا کہ تُو نے اُن کو ہمیشہ کے لِئے قائِم کِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ශික්ෂා සදාකාලේටම පිහිටෙවු බව පෙර සිට එයින් දැනගතිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Desde a antiguidade sei pelos teus testemunhos, que tu os fundaste para sempre.
- ALM1911 ALM1911
Ácerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.
Notes
On Psalm 119:152Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.